三部

It is ethical preaches that the third is most.

第三部大多是道德说教。

In his three short stories The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Marie Roget (1843) and The Purloined Letter (1844), Edgar Allan Poe invented the whodunit and the modern detective genre.

在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》(1841)、《玛丽·罗杰神秘案件》(1843)和《失窃的信函》(1844)中，埃德加·艾伦·坡创造了&胡达尼特&和现代侦探小说流派。

Hoping that their new discovery would surpass the popularity of 20th Century-Fox's skating queen Sonja Henie, MGM began grooming Williams for stardom, completely refashioning her third film, the modest 1944 Red Skelton comedy Mister Bride, into the Technicolor superspectacular Bathing Beauty.

为了让这位新人能够超越20世纪福克斯的冰上女王Sonja Henie，MGM开始对艾泽·威廉姆进行多方位的包装，并重拍了她的第三部影片：把1944年雷德·斯克尔顿的低调喜剧Mister Bride改编成十分引人入胜的彩色片《出水芙蓉》。

Making The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions seemed "endless", he says.

拍矩阵的二三部好像没有尽头，他说。

In the final section of a three-part article, Julian L. Wong discusses how China can jump-start the solar industry by reorienting toward a domestic market.

在文章的第三部份，黄立安指出中国通过进行面向国内市场的调整，就能实现太阳能产业的助动起跳。

I can't just be an arse to him for no reason," splutters Harry at one point in the third book in the "Lily's Charm series, by a writer called ObsidianEmbrace.

我总不能糊里糊涂就孙子了吧！由ObsidianEmbrace撰写《莉莉的魔法》系列故事第三部中，哈利曾这样气急败坏地说。

It associates the pressures on the heroines presented in these cinematic works to Juliet Dusinberre's description of the subsuming of women in academia into "he" and her anxiety under mainstream criticism.

本文将这三部电影与朱狄森伯形容的「将人归属於男性」的学术界景象以及其对於主批评所产生的焦虑相结。

The third part, chapter 7 and 8, is the upgrading and systematic summarizing of the thesis.

第三部分为第7-8章，本文的提升和系统概括部分。

Few toreros excel in all three departments. Some, like young Chicuelo, are unapproachable in their cape work. Others like the late Joselito are wonderful banderilleros.

很少有斗牛士在这三部中都表现优秀，也有一些像 Chicuelo 一样的在他们红斗蓬生涯中是无与伦比的，其他的像晚一些的 Joselito 也是些神奇的短茅枪植入手。

Part III: Advanced age Odds ratio (OR = 1.07, 95% CI = 1.02-1.12, every 1 year of increase, recurrent stroke (OR = 2.85, 95% CI = 1.15-7.07), wheelchair-confined at discharge (OR = 8.54, 95% CI = 3.29-22.15), long duration from stroke onset to VSS (OR = 1.02, 95% CI = 1.01-1.04, every 1 day of increase), and findings of VSS (stasis in valleculae or pyriform sinus, and aspiration) were independently associated with tube feeding dependency at discharge.

第三部份：年龄（每增加1岁之胜算比为1.07，95%信赖区间：1.02-1.12）、多次脑中风（胜算比为2.85，95%信赖区间：1.15-7.07）、出院时仅能以轮椅活动无法行走（胜算比为8.54，95%信赖区间：3.29-22.15）、以及电视萤光录影吞咽检查结果（吸入现象、溪域或梨状窝滞留现象）等为患者出院时仍依赖管灌饮食之独立相关因子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。