三路的

Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya, he felt the chain come off, but managed to coast downhill to safety. He crossed China from north to south—in 2006, at 72—with just three brake-block changes, one jammed rear-brake cable and a change of tape on the handlebars.

在肯尼亚北路受到Turkana 人投矛袭击时，他感觉车链子掉了，但却成功地滑行下山到了安全地带。2006年，72岁时他在中国从北部骑到南部，其间只换了三次刹车皮，一根失灵的后刹车线和把手上的皮带。

And there is a new third way, apparently articulated in a written but ungiven speech by Lord Mandelson, the trade minister, which holds that in present conditions, the electorate is uninterested in new political visions.

最近还出现了第三条路，英国商务大臣曼德尔森爵士没有发表的书面演讲中对此进行了阐述：在当前环境下，选民对新的政治愿景不感兴趣。

Methods Using three segmental region ultrasonography, 42 cases with ureterolithiasis without ipsilateral kidney hydrocele were confirmed by Xray, ESWL, urography, and combined treatment.

应用三分段区域扫查法，对42例经X线腹部平片、静脉尿路造影及体外震波碎石治疗或综合疗法排石证实的无同侧肾积水的输尿管结石进行检查。

Think, my dear Olympe. If I'd sent somebody or other along to offer you these same three hundred louis on my behalf and on the same terms that I have set out, you would have accepted.

您想，亲爱的奥林普，我本来可以派一个人带着我的条件来代我送上这三百个路易，这样您可能会接受的。

It espouses Reformed theology as dictated by Frederick III, but Lutheran ideas were not slighted.

它奉行的改革神学，因为出於冯三，但路德当时的想法并不轻视。

It espouses Reformed theology as dictated by Frederick III, but Lutheran ideas were not slighted.

它奉行的改革神学，因为出于冯三，但路德当时的想法并不轻视。

In addition, this consultation should provide research results and detailed proposal about public's activities organization, space renew and infrastructure intergrading, city operating system managerment, and city character image-building and so on.

三、 任务要求 Tasks and requirements 结合华强北路沿线地区的特征条件和定位诉求，考虑优先保障城市公众利益、促进多方利益互惠和协调带动周边地区发展，重点就设计空间范围内人的活动组织、空间更新与设施整合、城市系统运作管理、城市特征形象塑造等几方面内容展开策略研究和详细方案设计。

The company has signed three of Mr. Yao's teammates -- Luis Scola, Steve Francis and Bonzi Wells -- piggybacking off the huge fan base the star and his team have in China.

该公司已签下路易斯·斯科拉、史蒂夫·弗朗西斯和邦奇·威尔斯这三位姚明的队友为其代言，以吸引姚明和火箭队在中国的庞大粉丝群。

Some superhighway bridges project, drill bore concrete riles are used for foundation. Due to the varilation of geology located is great, in parts of faults mixed withdissolving hole etc. the foundation of main bridge 8 m deep construction is difficult.

某快速路工程有若干座桥梁，采用钻孔灌注桩基础，共112根，桩径φ1.0m、φ1.5m及φ1.8m三种，桩长4.4～51m，由于地质条件变化大，部分地层中有断层夹泥与溶洞等不良地质，主桥桩基位于深约8m的水中，具有一定的施工难度。

The natural realism that the Barbizon school promoted between 1830 and 1870 paved the way for the Impressionists, including Claude Monet and Paul Cezanne, as well as American artists in the 19th and 20th centuries.

一八三○到一八七○年间巴比松画派所提倡的自然写实主义为印象主义画家（包括克劳德。莫内和保罗。塞尚）铺了路，也影响了十九和二十世纪的美国艺术家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。