三角帆索

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace; and as I still clung there panting, a dull blow told me that the schooner had charged down upon and struck the coracle, and that I was left without retreat on the Hispaniola.

我一只手攀住三角帆，一只脚夹在绳索和转帆索的缝隙中。就在我提心吊胆悬在那里的时候，一下不易被察觉的撞击提醒我：大船已把小艇撞沉了。我的退路已被切断，只能留在伊斯班袅拉号上了。

At almost the same time our genoa halyard jammed and we couldn't get the sail down.

同时，三角帆的升降索卡住了，我们无法及时降下三角帆。

The three steel masts are 50, 54, and 43 metres high, respectively, and carry sails that total 2824 m(30400 ft) In total, the Amerigo Vespucci has 26 sails square sails, staysails, and jibs: all are traditional canvas sails.

三根钢桅杆分别是50米， 54米和43米高，有效帆总面积，2，824平方米（30，400平方英尺）。其中，&维斯普西&号的26面帆直角帆，前支索帆和船艏三角帆：全部是传统的帆布帆。

Bottom-slewing crane with luffing jib and towel' with backstays,- Bottom slewmg saddle jih cranes with out backstays, Bottom-slewing cranes with luffing jib

与俯仰运动三角帆的底部旋转与后牵索的起重机和towel，-与后牵索的底下slewmg马鞍jih起重机，与俯仰运动三角帆的底部旋转起重机

The rig on a lateen-rigged sailing vessel.

是指在三角帆船上的索套装置。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了