三花的

There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

在英国有富有的绅士在夏天的时候一天驾著四匹马的马车跑二、三十哩路，因为他们为了这个特别的荣幸要花大把钞票。如果有人付钱请他们驾车，那就会使这件事变成工作，他们就会辞职不干了。

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers, for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有着并不平静的睡眠。

Nestled between Hualian City and Taroko Gorge, and home to the Taroko tribe, the village of Sanzhan sparkles like a jewel on Taiwan's East Coast. It's almost as if time has forgotten this magical valley where crystal-clear turquoise rivers meander through mist-shrouded mountains of verdant green and on to the sea.

介於花莲市和太鲁阁之间；太鲁阁部落的家乡「三栈村」，犹如一颗闪亮的宝石座落於台湾东岸沿海，几乎就像时光将此有著晶莹剔透、蓝绿色的河流缓慢蜿蜒的流过薄雾笼罩、延伸至大海的翠绿山丘、如此魔幻般的山谷给遗忘。

Lighting Hill 3-5 by the village culture of the mountain building in layers of light wooden stand down from the hundreds of lamps will be put on children and the letter of lace patterns, the light oil-soaked Erigeron twist insert children, one by one filled with oil.

点灯山的人由三到五名有文化的村民组成，在灯山楼内的层层木架上由上向下将数百个灯盏摆出花边儿和文字图案，把浸过麻油的灯捻儿插入灯盏，一一注满油。

It took Ware's computers about 15 minutes to run each iteration of the forecasted thirty-day war.

对预测到的三十天内的战事做迭代运算，威尔的电脑只花了大概15分钟的时间。

It took Ware's computers about 15 minutes to run each iteration of the forecasted thirty-day war.

而把基于这个前提的每种迭代都运行一遍，对这场后来被称为&三十天战争&的战事作出预测，Ware的电脑只花了大概15分钟的时间。

It took Ware's computers about 15 minutes to run each iteration of the forecasted thirty-day war.

而把基于这个前提的每种迭代都运行一遍，对这场后来被称为&三十天战争&的战事作出预测，威尔的电脑只花了大概15分钟的时间。

Asiatic shrub or small shrubby tree having showy bell-shaped rose or purple or white flowers and usually 3-lobed leaves; widely cultivated in temperate North America and Europe.

亚洲灌木或小的灌木树，有艳丽的铃铛状的玫瑰色或紫色或白色的花，通常是三叶状的叶子；广泛种植在北美和欧洲的温带地区。

He smashed the traditional concept about self-pollinating characteristic of crops, such as rice, that is they have no hybrid advantage.

他打破了水稻等&自花授粉作物没有杂种优势&的传统观念，在三系杂交稻、两系杂交稻的选育与推广及超级稻的研究等方面做出了开创性的卓越贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。