三缄其口的

But curiously little has been heard about the allegedly foiled assassination plot in the five years since the U.S.

然而在过去的近5年来，美国政府对这个似非而是的密谋却三缄其口。

Within wide limits this was right and proper — Bush was no frivolous chatterer himself — but the silence was carried to excess when conversation was limited to half a dozen words, all strictly professional.

要是军官们愿意分享经验的话，布什本可以更快了解船和船员的情况，不过除了霍恩布洛尔那天透露的只字片语之外，所有人都三缄其口。

Although mum on specifics, he says the new conceit will involve bringing "some of the surviving members of the gang back together," in addition to introducing several new faces.

尽管在某些方面三缄其口，但Paul透露新的创意包括"让越狱组合的幸存成员重聚"，同时引入一些新""角色。

While the actress remained tight lipped to the media, she's more than happy to share the baby news with her friends.

而女演员仍然紧张三缄其口向媒体，她的多于快乐，分享宝宝的消息与她的朋友。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

至于平时和蔼可亲的克林顿先生在与金先生会面的3小时15分钟里（对于一次闲聊来说，就算除去翻译的时间，也够长的了）是否一直板着脸，他的助手对此三缄其口。

As changes in the source system of record would need to be rippled to each mart's ETL process.

这些支持者对因此增加的成本和由于数据源头变化需要调整所有相关的 ETL 过程可能产生的不一致性却三缄其口。

For the most part the stars of the HBO show have been reluctant to say outright whether they favor their vamps over the Cullens.

这部NBO剧集中的大部分成员都还三缄其口，不肯说自己胜过《暮色》中的库伦一家更多。

Now, as then, oilmen cagey about their claims don't say much about what they know. But some will talk about how they know it.

现在，石油商一如往昔地对於他们所悉三缄其口，但是有些还是会谈论他们是如何经历的。

" Investors in addition to its cash flow of tension and worry about the financial cost increases, but also worried that if the price of steel next year, close-mouthed than their much lower prices and the impact of excess profits, if steel prices fell 10 % more than the impact of the profit may be 10 billion yuan, of Zhenhua Port Machinery loss per share will be a few cents."

&投资者除了其现金流的紧张和担心财务成本增加，但也担心，如果明年钢材价格，三缄其口比他们低得多的价格和过剩的影响利润，如果钢材价格下降了10％以上的利润的影响更可能是10亿元，振华港机每股亏损，将是一个几美分。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。