三的

The discussion of this issue is barely involved with how the spirit of Utopia and individual value that exist naturally in the Western abstractionism have decayed and weakened while it is developed in China style. Instead, it concerns the gains and losses of 'nationalizing' the oil paintings, safeguarding cautiously the inherent spirit of the modern tradition, which, together with non-painting avant-garde art and figurative paintings, constitutes the three-pillar fine art forms.

这个问题值得讨论之处，已不再是西方抽象主义原本具有的乌托邦精神和个人价值，应如何在迁就地"国化"的过程中衰减和削弱，而是应联系到油画"国化"的得失，警惕地守护这个据说与非绘画性前卫艺术、具像绘画等鼎足而三的现代传统的内在精神。

This year's Open has taken exciting shape, with many prognosticated pairings having reached the end of their harrowing quarters of the draw.

今年的开放采取了令人振奋的形状，与许多prognosticated配对后，走到了尽头，他们的痛苦，四分之三的借鉴。

By the means of measurement of gel time and differential scanning calorimeter , the reactivates of the three systems are studied. System 1 has the highest reactivity, system 2 has higher reactivity and system 3 has lower reactivity.

通过凝胶时间和DSC的测试，对这三类体系的反应活性进行了研究，发现体系—的反应活性最高，体系二次之，体系三的反应活性最低。

Over three quarters of the land is devoted to agricultural management and almost 40 per cent of the county, including the Chiltern Hills, the Cotswolds and the North Wessex Downs, is designated as an 'Area of Outstanding Natural Beauty' or an ' Area of High Landscape Value '.

在英国东南部地区中，牛津郡是人口密度最小的郡城。超过四分之三的土地被用作农业用途，约为40%的地区被选为&优美自然风景区&和&最佳风景区&，其中包括著名的奇尔特恩丘陵，科茨沃尔德地区与北威塞克斯丘陵。

The only non-Hollywood pic making a big splash internationally over the July 11-13 frame was John Woo's Chinese action-adventure "Red Cliff," which got off to a boffo start in Asia and came in No. 3 overall.

在7月11日到13日期间，唯一一部在全球获得巨大票房的非好莱坞电影是吴宇森的中国动作片&赤壁&，这部电影在亚洲有个非常卖座的开局，并且取得了全球票房第三的成绩。

CHAPTER III 第三章 ON THE 3RD OF MARCH all the rooms of the English Club were full of the hum of voices, and the members and guests of the club, in uniforms and frock-coats, some even in powder and Russian kaftans, were standing meeting, parting, and running to and fro like bees swarming in spring.

三月三日，英国俱乐部的各个厅中都听见一片嘈杂声，俱乐部的成员和客人们穿着制服、燕尾服，有些人穿着束有腰带的长衫，假发上扑了香粉，就像一群在春季迁徙时节纷飞的蜜蜂似的往来穿梭，一会儿坐着或站着，一会儿集合或散开。

Bill Easterly of New York University selected those who were in the three middle quintiles of income (leaving out the poorest 20% and the richest 20%).

纽约大学的比尔·伊斯特里筛选出收入介于中间五分之三的人作为中产阶级（去掉最穷的20%和最富的20%）。

With just 27 points, third-placed Kimi Raikkonen has managed to score just half the number of points of Alonso during the season to date - a measure of the two-horse race that the 2006 championship has been so far.

排名第三的基米－雷克南仅仅拿到了27分，只相当于阿隆索目前积分的一半。2006年车手总冠军的战斗到目前为止实际上还只是两强的争霸。

The sacred bathing in the Ganges in India; the so-called mikvah , the ritual bath in Judaism; the lustrations in Islam; baptism in Christianity: they all have to do with the way that bodily cleansing is also a symbol for freshening the soul, for spiritual renewal.

多数宗教都有洁净、洗涤仪式，或者取洁礼∶印度教教徒在神圣的恒河里净身；犹太教教徒在浸礼池里洗洁净浴；伊斯兰教强调梳洗清洁；基督信仰中有圣三的洗礼。它们都跟身体的清洗有关，并且象徵著心灵的更新。

What was also gradually borne in on Paul III was that the kind of council he had in mind--the traditional meeting of bishops--was not at all what Charles V was thinking of, nor the Catholics of Germany.

什么也逐步承担对保罗第三的是什么样的会议，他已记-传统会议的主教们-是不是这回事什么查尔斯五世是思想者，也不是天主教徒的德国。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。