三泽

From base camp, inCommonwealth Bay, Mawson setoff with a dog handler named BelgraveNinnis and world ski championXavier Mertz to explore theinterior.

从英联邦海湾的基地开始，莫森和雪撬犬训练员——贝尔格雷夫·尼尼斯，世界滑雪冠军——泽维尔·蒙茨三人一起出发了，他们要到南极的深处去探险。

Beijing Xinze Miki Image Design Co., Ltd..

北京新泽三木形象设计有限责任公司。

After the Miura, Marzel and Countach, the Bravo was a feasible production GT car.

三浦后，马尔泽勒和康塔什的布拉沃是一个可行的生产GT汽车。

Italian giants Juventus have failed in their appeal to get David Trezeguet's three-match suspension reduced.

意大利豪门尤文图斯为特雷泽盖上诉三场比赛禁赛减刑的努力宣告失败。

That diplomatic historians never once bothered in thirty years to visit the widow of Joachim von Ribbentrop's state-secretary Ernst von Weizsacker,father of the subsequent West German president,was a baffling mystery to me.

老练的历史学家们在三十年间的漫长时光内却从不费心去拜访一下约希姆·冯·里宾特洛普当年的国务秘书（ state-secretary ），也就是后来西德总统的父亲恩斯特·冯·魏茨泽克所留下的遗孀，这对我来说始终是个令人困惑的谜。

The rootmeansquare value of the third and the fourth-order aberrations from the starburst group and moisture group are larger than the counterparts from the reference group.

视物星芒状组和视物雾状组的三阶和四阶泽尼克像差的均方根值明显大于无症状的参考组。

VIS-UV-spectra show that Spirulina subsalsa is able to degrade these three kinds of dyes when the solution containing 5 mgL^(-1) crystal violet, 5 mgL^(-1) safranine T, and 15 mgL^(-1) methylene blue, respectively.

经紫外光谱分析，当结晶紫、番红花红T的浓度为5mgL^(-1)和亚甲基兰浓度为15mgL^(-1)时，盐泽螺旋藻对这三种染料都存在降解作用。

Mr Sarkozy's visit is being closely watched in China because Jacques Chirac, his predecessor, was a noted Sinophile and critic of US foreign policy. There is much interest in the degree to which the new president will depart from the Chirac line.

中国领导人将在今日会见萨科齐，明日将会见欧元区三位高官率领的代表团，周三将和欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐一起召开欧盟-中国峰会。

Furthermore, of the special dividend, a third will go to Mr Li and his Singapore-listed vehicle, as PCCW's biggest investor.

另外，作为电信盈科的最大股东，李泽楷及其新加坡上市投资工具将获得三分之一的特别股息。

To this end, the CPC Beijing Municipal Committee and Beijing Municipal Government have jointly made "suggestions for promoting the development of banking industry", with Beijing's spatial pattern of financial business structured to consist of a banking street as main central finance district, Beijing CBD as subcentral finance district, Haidian West Zhongguancun District, East Second Ring Road Traffic Business District and Fengtai Lize Business District as promising high-tech and finance districts, and Haidian Daoxianghu, Chaoyang Jinzhan, New Tongzhou City and Xicheng Desheng as financial service background districts.

一主"是指金融街作为金融主中心区，"一副"是北京商务中心区作为金融副中心区，"三新"是新增海淀中关村西区、东二环交通商务区、丰台丽泽商务区作为北京市新兴科技金融功能区，"四后台是四个金融后台服务园区，包括海淀稻香湖、朝阳金盏、通州新城、西城德胜金融后台服务园区。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了