三泽

The 43 GHzυ=1, J=1-0 SiO maser emission toward M-type semi-regularvariable star VX Sagittarii was observed at 3 epochs during 1999 April-May using the VLBA.

我们利用VLBA在1999年4-5月份期间对M-型半规则变星VX Sgr拱星包层中的43 GHzυ=1，J=1-0 SiO脉泽进行了三个历元的观测。

Young Morra was accompanied by a trio of long shots that included Louis Fazekas, Shannon Ducharme, and Francis Crevier, all looking to make their mark on the winners' side.

青年morra陪同三人的远镜头，其中包括路易泽卡斯，香农ducharme ，和Francis克勒维耶，所有的期待，使他们的马克对得奖者'的一面。

Our Party is the "Two Vanguards", the "Three Representatives" and the "Core of Leadership" all along, which is the complete presentation of the Party's nature by Comrade Jiang Ze-min based on the development of practice and the change of situation, and is also a high generality of the Party's advancement.

我们党始终是&两个先锋队&、&三个代表&和&领导核心&，这是江泽民同志根据实践的发展和形势的变化对党的性质的完整表述，也是对党的先进性的高度概括。

The book said:"gossip Yang Yao '-' and Yin Yao '--' 3 overlap in the form of something to 'number of days''days of the system' has the meaning" and cited "days Sanko, Sun Moon Star"( Ban Gu,"Bai Hu Tong · Feng Gong Hou") certificates. This argument is also wrong: the ancient's "days" refers to an astronomical count one and not confined to Sun Moon Star Sanko.

在《易经》和阴阳八卦学理中，&阴阳两仪&指的是天、地或阴阳二性、阴阳二气均不是&线&，&四象&指四时、四方或老阴、老阳、少阴、少阳四种属性，&八卦&指八种基本物质天、地、水、火、雷、风、山、泽，&六十四卦&及其三百八十四爻可以象征和指代万事万物，均处于四维时空中，而并无一维、二维、三维、六维之别。

The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.

最近这次裁员是2001年的又一翻版，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。

The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.

最近这次裁员超过了2001年的规模，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。

He was outhustled and outjumped by Carlos Boozer , a guy who torched him almost the entire series.

卡洛斯。布泽尔在整个系列赛中引爆自我释放了激情，他防守时将姚明挤出三秒区，进攻时跳过姚明无视他的存在。

This paper examines the cracks appeared in the retaining wall beside the FeiYuze tunnel uplink secondary lining vault. The seismic CT technology was used to investigate the engineering geology structure of the covering rock mass above the tunnel. The results indicate that the rock mass had three fracture zones along tunnel axial and the rock mass quality in the small mileage entrance section was poor.

针对飞鱼泽隧道的上行线二衬拱顶靠档墙处出现裂缝，经地震CT技术查清隧道上所覆盖岩体的工程地质结构结果表明，沿隧道轴向存在三个岩体破碎带，其中在小里程入口段，岩体完整性较差。

Yu,1991,the plastic limit analysis for oblique plates and the unified limit loading expression are given,which includes a set of solutions from the single-shear yield criterion(Tresca,1864)to the twin-shear yield criterion (M.H.Yu,1961).The relative curves between qand b are also got for square plates and rhombic plates.

从而得到一系列从单剪屈服准则(特雷斯卡，1864)到三剪屈服准则(米泽斯，1913)再到双剪屈服准则(俞茂宏，1961)的各种斜板的极限载荷，并得到矩形板和菱形板的极限均布载荷p随不同屈服准则的变化曲线，文献中已有的解均为统一解析解的特例。

The ninth instalment of the Tora-san series. On the road to Kanazawa, Tora-san meets three female tourists, one of them is the sad-looking and beautiful Utako. Tora-san falls for her at first sight.

男人之苦》第9集，寅次郎在金泽的旅途上，认识了三位少女游客，其中一人叫歌子，她那忧虑的眼神令寅次郎一见倾心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。