三比二

Almost two thirds take more public transport and over half put off spending on big-ticket items such as houses and cars.

约三分之二的人比以前乘坐更多的公共交通，超过半数的人推迟了大件购物如房产和车的计划。

Acetone suspension is more stable and the adherence of deposited coatings are higher than ethanol and butanone suspension, and the coating thickness is 50μm.

将丙酮体系电泳沉积所得铝颗粒涂层进行氮气保护下的高温热处理和低浓度氨水处理得到结合牢固，比表面积大的铝/三氧化二铝载体层。

But more and more we are reading that the people of the "Third Word feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

our seize hold of 抓住，占领； while 表示对比，意思是"而，然而"；work away 意思是"连续地工作，忙碌地工作"译文：可是我们越来越多地读到第三世界的人们对我们发达国家的人(其中美国比任何国家都发达)怀有仇恨，因为我们攫取了世界上三分之二的财富，过着国王般的生活，而他们整日劳作才勉强糊口。

The constant current coulometry as a primary method is recognized in international. Based on Faraday's law of electrolysis, it has been successfully used to determine purity of arsenic trioxide. The measuring results depend directly on the reliability of measuring physical quantities and fundamental constants expressed in SI units, and do not need a reference material for comparison.

高精密库仑滴定法是国际上公认的基准测量方法，该方法根据法拉第电解定律，通过质量、电阻、电动势、时间等基本物理量及法拉第常数来进行三氧化二砷纯度的测定，直接溯源到国际SI单位，不需要用标准物质进行比对。

In the same central heteroatom systems, the redox reactivity of the systems substituted by the trivalent metal is higher than the systems substituted by bivalent metal.

在中心原子相同的体系中，三价金属取代的体系比二价金属取代的体系氧化还原能力强。

Thirty-two tears later, with the hindsight of historical perspective and a life of practicing social research on cities, the answer is: yes, there was; no, there is currently not; but perhaps, with luck, it will resurge in the twenty-first century, with new concepts, new methods, and new themes, because it is more necessary than ever to make sense of our lives.

三十二年后，现在回过头来看这段亲身对於城市的社会研究的参与经验，答案是：有，不过是以前有；没有，现在没有；但是，如果幸运点，会在廿一世纪复活，发展一些新的概念，新的研究方法，以及新的主题，因为都市社会学对於我们对生活的理解比过去更显必要。

The bad news from a new study is that two thirds of store-bought chicken was found to be contaminated with potentially harmful bacteria.

来自一项新研究的坏消息是，从店铺购买的鸡肉三分之二被发现可能受到有害菌的污染；好消息是，数量比两年以前好一些。

Surprisingly, athletes that rinsed and spat out the glucose and maltodextrin performed 2 to 3 percent better than those who got the artificial sweetener.

令人吃惊的是，使用葡萄糖与麦芽糖糊精漱口并吐出溶液的运动员们有三分之二表现的比那些用白开水（这个地方原文是不是有点问题？根据上文，应该全部都加了糖精才对啊）的出色。

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署女性姓名的比例仍然超过了7比1，&白宫计划&如是说。

Nintendo Co. Ltd.'s (7974.OS) Wii game console has been outselling the PS3 by three to one in Japan and more than two to one in the United States so far this year, according to game magazine publisher Enterbrain and research firm NPD.

根据游戏杂志出版社Enterbrain 和调查公司NPD称今年到目前为止，任天堂有限公司的Wii游戏机的销售量过了PS3的比例在日本是按三比一，在美国是高过了二比一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。