三月中旬

Up above, thousands of fragments of defunct spacecraft careen through space, and occasionally more debris is produced by collisions such as the one that destroyed an American satellite in mid-February.

天空中，寿终正寝的航天器产生的数千件碎片肆意横飞，不时的碰撞产生了更多的碎片，如最近三月中旬这次美国卫星撞毁的事故。

The Chamber of Deputies, where the government has a bigger majority, was due to start debating the funding on February 26th; it must go to the Senate by mid-March.

在政府拥有大多数的下议院，一个关于资金支持的讨论将于2月26日进行；并必将在三月中旬进入上议院。

The mid-March crescendo of nighttime whistles from amorous males is for many a sign that winter is over.

三月中旬，发情的雄蛙午夜的蛙声越来越高，对许多人来说这是冬天结束的标志。

For the rest , they had brought all the stores there were in Locksley, and for the time were fed and content.

三月中旬，他带领九人到一处山谷间空地，在旁边有一个空洞可让他们居住，有一条清溪供给水，有众多的鹿可供食用，为了休息，他们从拉西里带来储备物品，至于打发时间，吃得饱饱的，也就心满意足。

U.S.S. Atka stands off Crater Hill on McMurdo Sound in mid-March; she kept channels open for evacuation of the last summer residents.

U.S.S。 Atka号在三月中旬驶离麦克默多湾的Crater山，以便为最后的夏季居住者们的撤离保持航道通畅。

U.S.S. Atka stands off Crater Hill on McMurdo Sound in mid-March; she kept channels open for evacuation of the last summer residents.

U.S.S。 Atka号在三月中旬驶离麦克默多湾的Crater Hill；她为去年夏季居住者的撤离保持航道畅通。

However, as Mars retrogrades between now and mid-March, you need to slow down, take a few steps back and get a different perspective on your life and the beliefs that motivate you.

然而，火星自现在至三月中旬逆行，射手慢下来，退后几步，从可以激励你的的视角看看你的人生和信念吧。

As Mars retrogrades now through mid-March, putting too much energy into your work could affect your health.

加之，火星正在狮子座逆行直至三月中旬，过度劳累、疲于工作会影响你的健康哦。

In mid-March the activist investor, who specialises in big food companies, revealed that he had a 3% stake, spurring Cadbury's management into disclosing its plan to demerge its American soft-drinks business.

三月中旬时，大型食品业的行家里手兼投资激进主义分子Peltz，发现他只持有3%股份的筹码来督促Cadbury管理层推进计划，以拆分其在美国的软饮料业务。

But there is nothing new under the sun in these mid-March days.

但是这在三月中旬的阳光下并不会有什么不同。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。