三月

The door was opened with that respectful noiselessness peculiar to a well-bred servant, and a young woman plainly dressed, and carrying some of the cold March winds in the folds of her garments, crossed the threshold of the apartment and lingered near the door, waiting permission to approach the inner regions of my lady's retreat.

门被恭而敬之地、俏没声儿地推开了，那是有教养的仆人独特的手法；于是，一个服装朴素的年轻女人，外套褶层里带些三月的寒风，跨过套间的门槛，滞留在房门附近，等待爵士夫人允许她进入内室。

In March they begin "plumping up" and may ripen in April.

三月开始，他们的&供水&，并可能在争4 。

In March 1975, Sam received the gold record award with this album from Polygram records at the annual awards ceremony.

一九七五年三月，许冠杰在丽的主办的《金唱片大会串》凭这大碟荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片。

Leaning against the window, looked at broken bits of Prunus cerasiferaf.atropurpurea flowers, think of March countryside.

靠在窗前，看着那细碎的红叶李花，联想到三月的郊野。

Since March 2008, he has treated some 7,000 animals in villages where qualified vets are as rare as pukka roads.

自2008年三月以来，他已经在那些合格兽医与平坦道路一样稀少的村庄里治疗过超过7000头牲畜。

Looking forward to the future in faith and joy, the parish will request all parishioners to reregister their membership in March. A special team has been formed to explain to parishioners in details, asking for your cooperation.This census–registration involves a great deal of human and material resources. We wish that the technology of today would improve our efficiency for service, allowing parishioners to receive spiritual care faster and more easily.

充满信德﹑喜悦之情展望未来﹐二○○七年三月﹐本堂上下不分男女老幼﹐已登记或未登记成为本堂教友的﹐皆须重新登记﹐细节及方法﹐来日有专责小组人员向各位说明﹐到时务请各位教友通力合作﹔此项教友普查登记工作涉及多方面人力﹑物力的投资﹐期望透过今日的科技﹐提高我们的服务效率﹐使教友们能快速﹑便捷地获得灵性的服务。

On a cold Sunday in March, I skied the Trenkwiesenschlucht with a small party.

三月一个寒冷的星期天，我和一小队人一道在Trenkwiesenschlucht 滑雪。

The 78-foot (24-meter) Earthrace, skippered by New Zealander Pete Bethune, will set off from Valencia, Spain, on March 1 and traverse the Atlantic, Pacific and Indian oceans as well as the Panama and Suez canals in its more than 24,000-nautical-mile journey.

纽西兰籍船长贝休恩，将在明年三月一日驾著七十八呎长的「破土号」自西班牙瓦伦西瓦出发，穿越大西洋、太平洋、印度洋、巴拿马运河以及苏伊士运河，展开超过两万四千浬的旅程。

"It will be a slowish rollout," Johnny G said, on the phone from California.

强尼G在从加州打来的电话上说：这次推出的速度会比较慢，我们将在今年三月前打入40个国家。

"It will be a slowish rollout," Johnny G said, on the phone from California. We'll be in forty countries by March.

强尼G在从加州打来的电话上说：这次推出的速度会比较慢，我们将在今年三月前打入40个国家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。