三晶

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Glass powder plug porcelain glaze, sealant, connector sealant, fine grained alundum powder, glass-ceramics and ceramics for electrostatic precipitator (ceramic rotating shaft, vibrating bar, wall bushing, porcelain insulation seat). Apart form being supplied to Sanle General Electric Corporation as the accessories of the military supplies, these products sell well in more than 20 provinces, cities and autonomous regions in China, and are exported to many countries and regions in Europe and North America, being well received by the users.

本公司主要生产：电真空玻璃制品，电真空陶瓷制品（A-75、A-95、A-94.3、A-99等）、玻璃粉（火花塞瓷釉、密封剂、接插件密封剂）、刚玉微粉、微晶玻璃及电收尘设备用陶瓷（瓷转轴、振打棒、穿墙套管、绝缘瓷座）等六大系列几十个品种的产品，产品除供三乐电气总公司军品配套外，还覆盖全国二十几个省、市、自治区，并远销欧美等多个国家和地区，深受用户欢迎。

Reservoir space of volcanic rocks:(1) three kinds of porosity based on geneses—— primary porosity, secondary porosity and fissure.(2) Six kinds of porosity based on textures——primary vesicle, amygdule, porosity from phynocryst solution, solution porosity within matrix, structural fissure and solution fissure.

火山岩储集空间：(1)按成因可划分为原生孔隙、次生孔隙和裂缝三种类型；(2)按结构可划分为原生气孔、杏仁体内孔、斑晶溶蚀孔、基质内溶孔、构造裂缝和溶蚀裂缝六种类型。

As an achievement through grasping revolution and promoting production, the crystal structure of the insulin molecule has been determined at 1.8A resolution by X-ray analysis by the method of multiple isomorphous replacement and anomalous scattering.

运用X射线分析的多对同晶置换加反常散射法，在取得了2.5埃分辨率结果的基础上又进一步确定了1.8埃分辨率猪胰岛素分子的三维结构。

The amorphous precursor crystallises at 10008C into hexagonal anorthite before transforming into the stable triclinic form.

非晶前驱crystallises在10008C到六角钙长石之前转化为稳定的三表。

Pyroxene grains in gabbroic anorthosite,troctolite,microporphyritic crystalline impact melt breccia,and Ti-bearing clasts are mainly low-Ca pigeoniteEn_(63Fs_(32)Wo_5,En_(66)Fs_(23)Wo_(11),En_(55)Fs_(38)Wo_7,and En_(57)Fs_(35) Wo_8,respectively,and those in anorthositie gabbro,gabbro,and the matrix display a wide range of compositionEn_(31～33Fs_(35～48) Wo_(19～34),En_(18～48)Fs_(23～51)Wo_(24～38)+En_(1～9)Fs_(65～86)Wo_(14～26),En_(11～53)Fs_(23～63)Wo_(6～36),respectively,mainly occurring as pigeonite,augite, and trace amounts of pyroxferroite.

辉长质斜长岩、橄长岩、微斑熔融角砾岩等岩屑和含钛玻屑中的辉石相对贫钙，主要为易变辉石(分别为En63 FS32 WO5，En66FS23WO11，En55FS38Wo7和En57FS35WO8)，而斜长岩质辉长岩和辉长岩岩屑中的辉石和晶屑辉石的成分变化比较大(分别为En31～33 FS35～48 WO19～34，En18～48 FS23～51 WO24～38+En1～9 FS65～86 WO14～26和En11～53 FS23～63WO6～36)，为易变辉石和普通辉石，以及少量三斜铁辉石。

Of or being a crystal system of three equal axes lying at right angles to each other.

有三个以倾斜的角度交叉的不同晶轴。

And the only allowed Raman band in the first-order diamond spectrum near 1332 cm^(-1) decreases and can't be observed in the micro-Raman spectrum of the film. Three Raman band near 1147 cm^(-1), 1364 cm^(-1) and 1538 cm^(-1) lie in the spectrum which are similar to the reported nano-diamond films.

在该薄膜一阶微显微拉曼光谱中，1332 cm^(-1)附近微晶金刚石的一阶特征拉曼峰减弱消失，可明显观测到的三个拉曼散射峰分别位于1147 cm^(-1)、1364 cm^(-1)和1538 cm^(-1)，与己报导的纳米金刚石拉曼光谱类似。

Slight stress corrosion cracking phenomenon occurred accompanying with a little dot corrosion. On the other hand, sensitised treatment will decrease the IGSCC resistance of stainless steel.

依据乙二醇蒸发器所处的实际工况，模拟了三种不锈钢材料的焊接接头在敏化状态和焊态下，在含有微量氯离子的甲酸乙酸介质环境中的腐蚀现象，实验结果表明：三种不锈钢材料的晶间腐蚀开裂敏感性很低，仅出现了轻微应力腐蚀开裂迹象，并且伴随轻微的点蚀。

Was founded in 1998, the main distribution line agents and flake-like electronic components, has Huake, thick sound, YAGEO resistance, Howard Branch, YAGEO, Samsung, TDK's capacitor, the United States AVX and KEMET, Japan NEC tantalum capacitor, NEC, PHILIPS, MOTOROLA, long electric brand b / triode, ST and ROHM's regulator tube, TOREX, Pui Ling, Li Qi, Jing-fu, Taiwan's power supply LDO regulator IC, DC / DC step-up IC, DC / DC step-down IC, TDK, too enticed, Fenghua inductor, bead, Panasonic adjustable capacitance, an adjustable resistor, three-ying Korea and Japan's Sanyo electrolytic capacitors, and insurance management, light-emitting diodes, thermistors, varistors, the brand of integrated circuits and so on; are a professional supporting electronic components for over many years of experience supporting services.

深圳金星电子科技有限公司成立于1998年，主要代理经销直插式和片状式的电子元器件，有华科、厚声、YAGEO的电阻，华科、YAGEO、三星、TDK的电容，美国AVX和KEMET、日本NEC的钽电容， NEC 、PHILIPS、MOTOROLA、长电品牌的二/三极管，ST和ROHM的稳压管，TOREX、贝岭、立奇、富晶、台湾的LDO电源稳压IC、DC/DC升压IC，DC/DC降压IC，TDK、太诱、风华的电感、磁珠，松下的可调电容、可调电阻，韩国三莹和日本三洋的电解电容，及保险管、发光二极管、热敏电阻、压敏电阻、各国品牌集成电路等等；是一家专业的电子元器件配套商，已有多年的配套服务经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。