三明治

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

我觉得做母亲的给她的孩子制作三明治，鉴赏指画，检查他们的家庭作业，都是理所当然的事。

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

我觉得做母亲的给她的孩子**三明治，鉴赏指画，检查他们的家庭作业，都是理所当然的事。

I took it for granted that mother were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

我认为母亲做三明治、欣赏手指绘画、辅导作业都是理所当然的。

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers,the finger-painting appreciators and the homework monitors.

可我当时还以为妈妈就该做三明治，就该鉴赏手指画，就该检查家庭作业。

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and homework monitors.

我认为，母亲理所当然地就该做三明治，理所当然就应该欣赏我的手指画，理所当然就应该监督我做作业。

At that time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be. I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and homework monitors. I never questioned that this ambitious, intelligent woman, who had had a career before I was born and would eventually return to a career, would spend almost every lunch hour with me throughout my elementary school years just with me.

那时候我没有意识到这是一种奢侈的享受，虽说要放在今天那肯定是的我认为，母亲理所当然地就该做三明治，理所当然就应该欣赏我的手指画，理所当然就应该监督我做作业这个好强聪颖的女人在我出生以前本来有一份工作的，后来终于又回去工作了，这样一个女人在我上小学的那些岁月里几乎每天吃午饭时都会只和我在一起对此我视为当然

The fryers are still splattering grease at the Original Oyster House, home of the big flaky fish sandwich that hangs over the bun.

该大米仍在哭泣润滑脂在原牡蛎之家，家中的大酥鱼三明治，即笼罩在该盘髻。

The refrigerator is 10 feet away and your game control has a pause button, so get up, stretch, and slap that ham and lettuce together by yourself.

冰箱只有十步远，你的游戏遥控器也有暂停键，所以起来、伸个懒腰，把汉堡和莴苣加在一起自己做个三明治吧。

I swung on the gate, watching the tramp wolf down the sandwich and drain the cup.

我在门上一边摇晃着一边看着这个流浪汉狼吞虎咽地吃下那个三明治，喝千牛奶。

I'd like the barbecued sandwich and a large Sprite.

我要烤肉三明治和大杯雪碧。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。