三年时间

In three or four years' time, biofuel from algae could be the most efficient fuel of the future.

在三到四年的时间内，来自藻类的生物燃料可能成为未来最高效的燃料。

Q: In your five years in Formula One racing, you have spent time with three different teams, one Anglo-German, one French and one Anglo-Japanese.

问：在你五年的F1职业生涯中，你把时间花在了三只不同的车队。一只是英国-德国，一只是法国以及英国-日本。

This was also the year they introduced the prototype FCT-150 fluorite triplet apochromat and the revolutionary EM-2000 mount which used electric clutches and had a direct read out of R.A. and Dec.

这一年也是FCT-150萤石三片式APO折射镜和革命性的EM-2000型赤道仪问世的时间，EM-2000使用电子装置可以直接读出赤经/赤纬度。

He had been archbishop of Vienne for thirty years and in all that time a leading reformer.

他曾大主教维埃纳为三十年，并在所有的时间领先的改革者。

Model RWM within the ARSIS concept (Ranchin and Wald 1999) and the P+XS algorithm (Anonymous 1986). A comparison of the synthesised images demonstrates the possible misinterpretation that can result from an non-appropriated method. A quantitative assessment is then performed of the synthesised images. These two comparisons enhance the quality of the method derived from the ARSIS concept.

RWM-ARSIS 方法(Ranchin and Wald，1999)和 P+XS 算法[1](Anonymous 1986)对三峡工程三斗坪大坝区的多时相高空间分辨率的SPOT图像(获取时间为1990，1997和1998年，包括全波段P图像和多波段XS图像)进行融合处理，在提取测区地面动态变化信息的同时，从理论和实际应用的角度探讨了不同数据融合方法的效果。

They are indispensable and complementary to each other.The revision of Compulsory Education Law (2006) and comprehensive sponsor system including scholarship,loan,subsidiary,stipend,and allowance which are carried out in general higher school recently,shows obvious attentions to compulsory education and general higher education from government;while secondary vocational education shows its self-surviving efforts due to decreasing student numbers.The grant-in-aid system to secondary vocational education can hardly catch social attention within quite a long period.

当前中等职业教育与义务教育、普通高等教育并列成为我国三种不同层次教育体制，在实践中三者各施其责、缺一不可。2006年义务教育法的修订，近年来普通高等学校&奖、贷、补、助、减&五位一体的混合资助体制，均明显地体现了国家对义务教育与高等教育的关注，而中等职业教育近几年来只存在生源少、职校自我拯救的局面，当然中职学校资助制度在很长一段时间也不为社会所关注。

In the two and a half years he sailed 28,300 sea miles, he overcame hardships, constantly challenging themselves. August 16, 2009, he finally returned to the sunshine and completed China's first non-powered sailing yacht.

在两年半的时间里他航行了两万八千三百海里，他历经艰险，不断挑战自已。2009年8月16日，他终于回到了日照，完成了中国首次无动力帆船环球航海。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么磨磨蹭蹭花上数天的时间，要么莽莽撞撞一头碰到家具上，要么刚走完四分之三就出了故障。1990年 12月，在经过了 10年的努力之后，卡耐基－梅隆大学&野地机器人学中心& [7]的研究生们终于组装出了一台机器人，并命名为&漫步者&。

His third film, Mon Oncle (1958), won Jury prize at Cannes Film Festival and the Best Foreign Language Film in Oscar. It has been considered by critics to be the highpoint of Tati's career. In 1967, Tati made his most ambitious project Playtime, which took him nine years to complete.

这个角色也成为他后来三部影片的主角。1958年拍摄的《我的舅舅》获得了戛纳电影节评委会大奖和奥斯卡最佳外语片奖，被众多评论家认为是塔蒂职业生涯的制高点。1967年，塔蒂拍摄了他最具野心的作品《游戏时间》。

Podipods is a cartoon series specifically aimed at children between the ages of three and nine years. The unique style of the images and content engages children to think laterally and develops their curiosity about the world around us. Podipods premiered at the 2003 Deauville Asian Film Festival in France where it was received with acclaim.

经长达两年筹备时间才正式面世的「宝贝宝」，是一个专为三岁至九岁小朋友特别设计的卡通系列，以别出心裁的形象和风格启发他们的思考能力和好奇心，2003年4月法国Deauville电影节作世界首映时大获好评。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。