三年时间

Although it seems odd for Vauxhall to withdrawal from the 2010 season already, the company wanted to give 13-year racing partner Triple Eight Race Engineering enough time to consider how best to proceed without them.

似乎奇数为沃克斯豪尔撤出2010年赛季已经，该公司希望给13年的赛车伙伴三重八种族工程足够的时间来考虑如何以最佳方式着手他们。

Then, the model is applied to the HTS of Shandong Province according to the related data from 1996 to 2004. The analysis results demonstrate the areal HTS is unadapted during the period, which results from the disharmony among the social economy, the highway infrastructure and the transportation. The contribution of population, the ratio of the primary industry and the investment scale of the passenger station and freight station to the HC is low.

应用该理论对1996年至2004年山东省公路运输系统的相关数据进行了分析，结果表明，该地区公路运输系统在整个时间内适应性较差，原因是社会经济-公路设施-运输三个子系统的发展不协调，子系统内人口规模、第一产业比例、客货站场投资与规模等序参量的协调度贡献率低。

Was established in October 8, 2005 to Coix plantation-based, technology platform for industrial processing in order to export as the goal, the longitudinal development of Coix Product horizontal to farmers, in-depth expansion of sales channels, realize Without Borders three-dimensional chain operators, in order to ensure long-term development of the strategic objectives of the company, with three to five years, build the company as industry, academia, research synthesis, agriculture, industry, Branch, trade as one of the large modern, large-scale, international transnational groups.

沈阳天谷农业科技开发有限公司成立于2005年十月八日，以薏苡种植为基础，以工业加工为技术平台，以出口创汇为目标，纵向开发薏苡产品横向到农户，深度拓展销售渠道，实现无国界的立体经营链，为保证公司长期发展战略目标，用三到五年的时间，把公司建设成为产、学、研综合，农、工、科、贸为一体的大型现代化、规模化、国际化的跨国集团。

Cent numerous medium, boat beautiful medium, China inspect medium 3 enterprises are in 2 years many to industrial overall arrangement is completed inside time and take the lead in appearing on the market early or late, its depth reason depends on domestic advertisement advocate the market to traffic of Lou Yu, aviation, city the approbating of domain of 3 new media is spent taller, assured to be able to expect ad thereby advocate amount and quality.

分众传媒、航美传媒、华视传媒三家企业先后在2年多时间内完成产业布局并率先上市，其深层原因在于国内广告主市场对于楼宇、航空、城市交通三个新媒体领域的认可度较高，从而保证了可预期广告主的数量及质量。

This paper, establishing the pan data model, analyzes the relation between energy consumption and GDP increase, calculates the regression factors of GDP to total consumed energy, coal, petroleum, gas, electricity and the energy consumption factors during 2001 to 2004, and prognosticates the adjustment in the future energy consumption structure in Jiangxi-Zhejiang-Shanghai area.

建立面板数据模型，对江浙沪地区能源消费和GDP增长的关系进行模拟分析，测算出能源总量、煤炭、原油、天然气、电力消费对GDP的回归系数以及江浙沪三地对能源消费的地区影响因子和2001-2004年各年对能源消费的时间影响因子。结合江浙沪能源资源现状，对江浙沪地区未来的能源结构调整方向进行预测和展望。

In the second study, interpersonal and social rhythm therapy was 1 of 3 intense psychotherapies that resulted in better outcomes than collaborative care, in a 1-year randomized study that was part of the Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder trial (Miklowitz DJ et al. Arch Gen Psychiatry 2007;64:419-426). A total of 293 outpatients with bipolar I or II disorder and depression treated with protocol pharmacotherapy were randomized to up to 30 sessions of intensive psychotherapy with 1 of 3 methods — interpersonal and social rhythm therapy, family-focused therapy, or cognitive behavior therapy — or to 3 sessions of collaborative care treatment. Compared with patients treated with brief collaborative care, patients receiving intensive psychotherapy attained remission of depression within a shorter time.

在第二项研究中，个体间与社会节律疗法是三种密集精神治疗中的一环，这些治疗的预后比联合照护好，这项研究是一项为期一年的随机分派研究，且是Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder试验的一部份（Miklowitz，等人Arch Gen Psychiatry 2007；64：419-426），总共有293位罹患第一或第二型双极性异常与忧郁症，且正在接受药物治疗疗程的门诊病患，他们被随机分派接受高达30次的密集精神治疗，分别是个体间与社会节律疗法、家庭疗法或是认知行为治疗，或是接受三次的联合照护治疗；相较於接受行为治疗照护的病患，接受密集精神治疗的病患达到忧郁症状消退的时间较快。

This went on for about twelve years, during which I sermonized on Socialism at least three times a fortnight average.

这种情况大约持续了十二年。在此期间，我宣传社会主义，平均两个星期至少要讲三次。（后半句单独成句，其中年的时间状语可以译成并列谓语。

We will further use cryoprobe to accelerate NMR data collection so that we can collect enough data in a short time to solve approximately ten protein structures in a year.

同时为了能在较短时间内能收集较多的多维光谱，以达到一年解出约十个左右蛋白质结构的进度，我们亦拟用 cryoprobe 的硬体技术，使讯号的强度增加三倍，而数据收集的时间减少三倍以上。

Visiting or living in China every year over the past three decades, I have had the personal opportunity to witness dramatic transformations. When I first went to China in 1979, vestiges of the Cultural Revolution were still evident: revolutionary slogans painted on walls and pockmarks on university buildings from bullets and howitzer shells shot by dueling Red Guards.

在过去的三十年里，我几乎每年都要到中国去居住或采访一段时间，亲眼看看中国的鲜活变化。1979年我第一次到中国时，满眼都还是清晰的文化大革命痕迹：墙上仍然刷着革命标语、大学的墙上仍然留有&武斗&时留下的弹孔等。

Sytematic introduction of GPS theory and its three sub-systems, with focus on GPS's role in transportation which includes road engineer, auto navigation, traffic supervision and etc, has been presented in this paper. Thanks to its ability to provide continuous high-precision 3-dimensional coordinate all day round, technical parameter of 3-dimensional speed and time information, GPS has been widely used in public transport system in recent 2 years.

本文系统介绍了GPS的原理和其三大子系统，着重介绍了GPS系统在交通运输中的应用，包括在道路工程、汽车导航和交通管理中的应用以及其他应用， GPS全球队定位系统在公交系统中的应用，在最近两年得到了迅速的推广，这主要依赖于GPS系统可以向全球任何全天候地连续提供高精度的三维坐标、三维速度和时间信息等技术参数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。