三岛

Of thirty sail: and now they do restem Their backward course, bearing with frank appearance Their purposes toward Cyprus.

使者 三十艘模样；它们现在已经回过头来，显然是要开向塞浦路斯岛去的。

But when the oligarchy of the Thirty was in power, they sent for me and four others into the rotunda, and bade us bring Leon the Salaminian from Salamis, as they wanted to execute him.

而当那&三十人&寡头政治的执政团当政的时候，他们把我和其他四个人招到圆形大厅，然后命令我们把萨拉米斯人Leon从萨拉米斯岛带回来因为他们想要处死他。

There we several additions of a later date; but, above all, three cross of red ink - two on the north part of the island, one in the south- west, and, beside this last, in the same red ink, and a small, neat hand, very different from the captain's tottery characters, these words:- 'Bulk of treasure here.' Over on the back the same hand had written this further information:-- 'Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N of N.N.E.

图上有几处日期较近的附注；但是，最要紧的是，有三个红墨水标注的十字——两个在岛的北部，一个在西南，而且，在后者旁边，有与船长东倒西歪的笔体迥然不同的、小巧整齐的字迹，同样用红墨水写成，内容是：大部宝藏在此。

He had three big books unfinished, perhaps unfinishable: Islands in the Stream, The Garden of Eden, and True at First Light.

他有三部大书尚未完成，也许是无法完成了。它们是：《岛在湾流中》、《伊甸园》和《曙光示真》。

The first quake with a magnitude of 7.8 struck 183 miles (294 kilometers) northwest of the Vanuatu island of Santo and 354 miles (596 kilometers) northwest of the capital of Port Vila at a depth of 21 miles (35 kilometers).

与第一次地震为7.8级，发生一百八十三英里（294公里）的西北瓦努阿图桑托岛，三五四英里（596公里）西北方的首都维拉港在21英里（35公里深度）。

I couldn't go sooner because I had a fundraiser in SF at the end of November.

这是一次漫长的旅程，从美国飞香港再飞毛里求斯最后飞往团圆岛，一共花去三天的时间。

The Hopi also have prophesied that "Turtle Island could turn over two or three times and the oceans could join hands and meet the sky."

霍皮人也同样预言&龟岛会翻转二到三次而大海会参与其中与天空相会。&

Joey Chestnut, 25, Saturday chomped down a record 68 hot dogs in 10 minutes, capturing his 3rd straight annual July 4 hot-dog eating contest at Coney Island, New York, CNN reported.

据CNN报道，7月4日在纽约康尼岛举办的年度吃热狗大赛中，切斯纳特在10分钟内吃掉68个热狗，这是他连续第三次夺冠。

Hot dogs in 10 minutes 美男子10分钟吞68热狗 Joey Chestnut, 25, Saturday chomped down a record 68 hot dogs in 10 minutes, capturing his 3rd straight annual July 4 hot-dog eating contest at Coney Island, New York, CNN reported.

25岁的美国男子乔伊·切斯纳特打破了吃热狗比赛的世界纪录。据CNN报道，7月4日在纽约康尼岛举办的年度吃热狗大赛中，切斯纳特在10分钟内吃掉68个热狗，这是他连续第三次夺冠。

Methods 30 cases of nasal soft tissue de fects were reconstructed by different kinds of local flaps according to modified Burget′s nasal subunit. The Rintala flaps were used above the lowest level of low eyelids; at the area between low eyelids and the alar groove, the dorsal def ects were covered by ax-like local flaps and defects on side wall were reconstru cted by flaps rotated from the contralateral wall covered by skin graft; when it was below the highest level of alar groove, nasolabial flaps with subdermal ped ical were applied to nasal tip defection, and nasolabial local flaps to alar def ects, axial nasodorsum flaps supplied by the lateral nasal artery to defects inv olving columellae.

结合Burget鼻部美学分区，将其再分为三个区域，根据分区选用局部或邻位皮瓣修复鼻部各区软组织缺损30例(鼻根部以Rintala鼻额部局部皮瓣推进3例；鼻中段的鼻背部行双侧斧状局部皮瓣旋转3例；鼻侧壁行对侧壁局部皮瓣转移，供区植皮4例；鼻端部以鼻唇沟皮下蒂岛状瓣转移修复鼻尖部7例；鼻唇沟局部皮瓣旋转修复鼻翼部7例；鼻背轴型皮瓣旋转修复鼻小柱6例)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。