三寸不烂之舌

Summoning all the carefully and cunningly cultivated braggadocio he had acquired in his jousts with bucket-shops, Livermore assured his brokers money soon would be forthcoming "from the North".

他们要求利弗莫尔追加保证金——但是利弗莫尔他在和非正规经纪公司斗争时就练会了吹牛大法，利弗莫用三寸不烂之舌把他们哄安心了。尔向经纪公司保证很快就有资金"从北方"过来。

Boss girl hole all MAY heart think , abet the strength of eloquence , tell say canary diverseness choiceness record of events,Maybe MAY and is reason calm now raw !

老板娘洞悉MAY的心思，鼓动著三寸不烂之舌，诉说著金丝雀种种优良事迹，或许MAY与它是缘定今生吧！

He has a glib tongue. Few people can argue him down.

他有个三寸不烂之舌，几乎没人能把他给驳倒。

By my gorgeousness and powers of persuasion?

凭我光辉灿烂的迷人外表和三寸不烂之舌吗？

This paper will be passed on to vertical schemer who eloquence tongue maneuvers in the world between the mighty deeds.

本文将通过对这些纵横策士们以三寸不烂之舌纵横捭阖于列国诸侯之间的事迹。

A glib tongue; a smooth-tongued hypocrite.

三寸不烂之舌；油腔滑调的伪君子。

Yale intimidated me, but when a Columbia representative came along with a spiel, I thought: Hell , why not? Goddamn it, I'll never know unless I give it a try.

耶鲁大学把我吓倒了，我没敢去应试，可是一位哥伦比亚大学的代表凭他三寸不烂之舌来说服我去应考时，我心想：他妈的，干吗不去试一试，管他呢，我不试怎么能知道自己行不行呢？

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这话可是说到了伊利诺斯州这为三寸不烂之舌的参议员小伙心坎上去了：就连那么一丁点儿的执政经验他都拿不出来。从政这不多些年中，他从来没有说真真正正地面对过强大利益集团的考验，在老家芝加哥就没有，更甭说外面的世界了。

Tom has a silver tongue, and he can persuade John to give up his crazy plan.

三寸不烂之舌 have a silver tongue 汤姆会用他三寸不烂之舌说服约翰放弃他的疯狂计划。

The time of the Warring States Period, Fengyun process, not in the crowd, but three obscure Chu finally went to brave the road to take a step, with silver tongue edge Lions back millions The world-renowned, flow back the Millennium.

战国之时，风云突起，没于人群，苦守三年却默默无名的平原君门客毛遂终于在赴楚的道路上勇敢的跨出了一步，凭借三寸不烂之舌力退雄狮百万而享誉天下，流溯千年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。