三向的

ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

Chapter 1 Marseilles--The Arrival 第一章船到马赛 ON THE 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

NEW YORK - Milan captain Paolo Maldini spoke to the press about the three-man defence:'It's normal to look for alternatives.

马尔蒂尼向媒体发表了对三人后防的看法：寻求不同的选择是很自然的事情。

August 2000, to carry out the reorganization of assets, and increase the development of new technologies, human resources and capital input, independently developed and mass production of the application of soft coding soft decoding technology, the dual-card machines, coding and data-replication of Three-card, IC card and magnetic card portfolio of dual-channel, bank notes data-processing equipment, computer peripherals and software, the company's products to the professionalism, diversity, the direction of series development, scientific and technological content of products has been growing quickly.

2000年8月，公司进行资产重组，加大了新技术开发、人力资源及资金的投入，自主研制并批量生产了应用软编码软解码技术的双道磁卡机、零道编码数据反复制功能的三道磁卡机、IC卡与双道磁卡组合机、银行票据数据处理设备、计算机外部设备及软件等，公司产品向专业化、多样化、系列化方向发展，产品科技含量得到了迅速提高。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，&敬两位老人家一杯，&他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

These include: the pre-VAD insertion examination of the heart and largevessels to exclude significant aortic regurgitation, tricuspidregurgitation, mitral stenosis, patent foramen ovale, or othercardiac abnormality that could lead to right-to-left shunt afterleft VAD placement, intracardiac thrombi, ventricular scars,pulmonic regurgitation, pulmonary hypertension, pulmonary embolism,and atherosclerotic disease in the ascending aorta; and to assessright ventricular function; and the post-VAD insertion examinationof the device and reassessment of the heart and large vessels.

这些包括：（1） VAD 植入前心脏和大血管的检查以排除明显的主动脉反流、三尖瓣反流、二尖瓣狭窄、卵圆孔未闭或者可能引起左 VAD 植入后右向左分流的其他心脏异常，心内血栓、心室疤痕、肺动脉反流、肺动脉高压、肺栓塞和升主动脉粥样硬化疾病；并且评估右室功能；（2） VAD 植入后检查设备及再评估心脏和大血管。

During the past three years, thanks for the persistent efforts of our teachers, the school has experienced lots of changes, and every change has brought us one step closer to the international standard of a top ranking school.

在过去的三年里，在所有学校老师的不懈努力下，北京大学深圳研究生院正一步一步向世界一流国际化校区的目标迈进。

The receivers move toward the ball and receive it with a jump stop, and hold the triple threat position briefly, and then make the pass to the next player in the opposite line, follow the pass, and get into the opposite line.

接球者向球的方向移动，并使用跳步来接球，同时短暂保持三威胁姿势，然后给下一个处在相对线上的球员传球并且跟着球跑入相对的线上。

But the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

The young Emperor could not restrain his desire to be present at the battle, and in spite of the expostulations of his courtiers, at twelve o'clock, escaping from the third column which he had been following, he galloped to the vanguard.

年青的皇帝按捺不住，他很想参加战斗，不顾廷臣的一再进谏，十二点钟离开了他所殿后的第三纵队，向后卫部队疾驰而去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。