三向的

Article 34 The term "auto finance lease business" as mentioned in Article 19 of these Measures refers to a trading activity of an auto finance company, which takes automobiles as the leasing object, on the basis of leasers' selection or recognition of automobiles and suppliers, leases out automobiles obtained from suppliers to leasers to possess and use and collect rents from them in accordance with the leasing contract.

第三十四条本办法第十九条所称汽车融资租赁业务，是指汽车金融公司以汽车为租赁标的物，根据承租人对汽车和供货人的选择或认可，将其从供货人处取得的汽车按合同约定出租给承租人占有、使用，向承租人收取租金的交易活动。

After moving back to the States following a three-year stint in the capital, American writer and musician Alan Paul returns to town this month to perform with his Beijing-based blues band Woodie Alan .

在向后地对美国移动之后在一之后三年这月节省在首都，美国作家和音乐家爱伦中保罗到城镇的回返以他的以北京为基础的蓝调运行乐团 Woodie 爱伦。

In the paper, the steady flow is also included to check the effect on the nonlinear forces with the different wave headings and different side-hull arrangements. From the comparisons of the theory and experiment, we find that the present technique can well predict the added resistance and lateral drifting force for the trimaran ship advancing in waves.

本论文将数值分析之结果与实验值做比较，来验证数值方法分析之正确性，并将稳态项、不同入射波波向以及不同副船体配置的影响加入考虑，来预估三体船在波浪中航行时的附加阻力和横向漂流力，从比较结果可看出本方法预估附加阻力及横向漂流力已有相当不错的结论。

After all the angular integrations and spin summations completed, the needed parameters in the non-relativistic wave functions have been acquired using the variational method and so the functions themselves have been established in this way.

在第三章中，利用对角和法则，导出了类硼离子基态及第一激发态非相对论能量的解析表达式，完成涉及到的角向积分和自旋求和后，利用变分原理求出了非相对论性波函数中的待定参数，从而确定了非相对论性波函数，并获得类硼离子基态及第一激发态非相对论能量。

As known to all, TD-SCDMA is one of the three world 3ird mobile communication standers. It is put forward by Datang Telecom Technology and Industry Group of China. The Smart Antenna technology is one of the key technologies of the TD-SCDMA. It can largely improve the performance of the wireless communication system.

在1998年电信科学技术研究院代表我国电信主管部门向国际电联提交的TD-SCDMA RTT建议和现在成为国际第三代移动通信标准之一的CDMA TDD技术，就是第一次提出以智能天线为核心技术的CDMA通信实施方案。

Article 32 Where a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment conforms with the conditions for release on parole as provided by the law, the prison shall, on the basis of the result of its assessment, make a recommendation for release on parole to the people's court.

第三十二条被判处无期徒刑、有期徒刑的罪犯，符合法律规定的假释条件的，由监狱根据考核结果向人民法院提出假释建议。

Article32 Where a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment conforms with the conditions for release on parole as provided by the law, the prison shall, on the basis of the result of its assessment, make a recommendation for release on parole to the people's court.

第三十二条被判处无期徒刑、期徒刑的罪犯，符合法律规定的假释条件的，由监狱根据考核结果向人民法院提出假释建议。

That therapeutic promise, the meeting's three panellists explain to us, comes from stem cells' chameleon-like ability to turn into any of the cells that make up the body's tissues and organs.

会议的三位小组发言人向我们解释了干细胞技术治愈疾病的希望，那就是利用干细胞能够分化成任何一种用于构建身体组织器官细胞的能力。

The method is completed at a room temperature, and does not require subsequent heating treatment; and the tungsten trioxide (WO3) nano film prepared is strongly oriented along the [002] crystallographic direction, namely the WO3 nano film is spread along an ab plane and a c- shaft is the film thickness direction.

本发明的方法在室温下完成，无需后续加热处理，所得的三氧化钨(WO 3 )纳米薄膜沿[002]晶向强烈取向，即所得的WO 3 纳米薄膜沿ab平面铺展，c-轴为膜厚方向。

"Any time you have a three-run lead with Wang on the mound, you feel pretty good," Jeter said."But tip your cap to them. They had that big inning."

在任何你打了三分领先的时候，又有王小民在投手丘上，你的感觉会是稳答答，」基特说，「不过还是得向巨人队致个敬，他们达成了那个要命的一局(13局)。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。