三向的

In a hazy view, Qianlong saw a beautiful girl dressed in colorful feather coat, walked to his bed. The girl had a liquor cup is hand and led him to the side of Chishui River. Qianlong didn't understand why they were there, he saw the girl slightly shacked the liquor cup in her hand, suddenly liquor sprinkled out of the cup into river like a rainbow, the wonderful liquor smell was all around again.

夜间梦中，乾隆皇帝偶见一位美丽姑娘，身着五彩羽衣，乘风飘飘而来，端庄地站在他面前，姑娘手中举着一只银光闪闪的三脚酒杯，引导他来到赤水河边，姑娘将酒杯高高举起，手腕一抖，只见一杯晶莹的酒液洒入河中，接着又轻舒彩袖，向河面一划，此时乾隆皇帝闻到阵阵浓郁的酒香，沁人心脾。

Scientific evidence that climate change is under way, is man-made, and is likely to continue happening forms the foundation for an edifice of policy which is intended to transform the world's carbon-intensive economy into one which no longer spews greenhouse gases into the atmosphere.

气候变化在发生，气候变化是人为的，气候变化仍将持续，这三点构成了制定气候政策的基础和依据，此政策将降低世界经济发展的碳密度，不再向大气层中排放温室气体。

With painters' innovation, techniques and conception, they gave an orientation on how it came to be transited from traditional to modern Ink water.

三位画家以革新的观念和技法，探究中国水墨的新方向，实现传统向现代水墨的转换。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

Three-dimensional numerical simulation of the combustion process in an alcohol engine, with a new type of spark-ignited direct-injection circularly stratified-charge combustion system, is carried Out. The computed pressure and heat release data coincide with the experimental results well.

利用混合燃烧模型对一台采用火花点火、缸内直喷、周向分层燃烧系统的醇类燃料发动机的燃烧过程进行了三维数值模拟，计算所得的缸内压力和燃烧放热速率与实验结果吻合良好。

The north minorities accomplished the amalgamation with the Hans depending on building regime,and the south minorities came true the amalgamation with the Hans in process of exploiting the south of the Yangtse River.

除此之外，长江以南巴蜀和长江下游的三吴地区也是民族融合的重要场所。一、五胡十六国时期自东汉以来，分布在中原西、北边疆的少数民族人民已陆续向内地迁徙。

Experiment 1, let rats acquire taste preference to quinine solution, and take account of β-EP-immunoreactive neurons in different nucleuses of hypothalamic areas, separately adopted taste preference learning training and immunohistochemistry; Experiment 2, Added banana essence into quinine solution to discuss the connection between flavor preference learning and the expression of β-EP; Experiment 3, To research endogenous opiate like substances contribute to the establishment of CTP and influence the behavior of taste preference by naloxone was i.p.

实验一，采用味觉嗜好学习训练和免疫组织化学方法，让大鼠获得对奎宁的味觉嗜好，计数了下丘脑不同核团内β-内啡肽免疫反应细胞数；实验二，向奎宁溶液中加入香蕉气味，探讨风味嗜好学习与下丘脑β-内啡肽表达的关系；实验三，腹腔内注射纳络酮，探讨内阿片肽对CTP建立及味觉嗜好行为表达的影响。

In order to find out how the branch structure affected the characteristic of shockwave propagation, LS-DYNA software was used to compute, and simulate certain shockwave propagating through the branch tunnels with different angle, and the overpressure/momentum bench mark to measure "plane wave" was proposed.

为了研究几何分叉结构对冲击波传播特性的影响，利用LS-DYNA三维数值模拟计算程序，对同一弱冲击波通过不同角度的两向分叉巷道时传播、衰减的情况行了数值模拟，并提出了超压／冲量准则来衡量&平面波&。

On the third day, God planted the garden in the east of the earth, on the border of the world eastward, beyond which, towards the sun-rising, one finds nothing but water, that encompasses the whole world, and reaches to the borders of heaven.

1创世第三天，上帝在大地的东方，造了一个园子，这园子坐落于世界的东方，从这里向外直到日出之地，中间除了水之外别无它物，这水环绕着整个世界，直通到天堂的边界。

In preference to a three month wait for the ferry to Timbuktu local cargo boat becomes home for the journey up the Niger River, From Niger, Michael heads north over the Hugger Mountains through the rich gas and oil fields of Algeria and on into Libya, where we have the rare chance to experience a culture long closed to outsiders.

前往延巴克国的渡轮三个月才有一班，米高选了本地货船畅游尼日尔河。他在尼日尔攀越霍加尔山向北行，经过阿尔及利亚丰富的天然气田与石油田，进入利比亚，在当地他难得体验一种对外隔绝已久的文化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。