三向的

She was his oldest child and, now that Gerald knew there would be no more sons to follow the three who lay in the family burying ground, he had drifted into a habit of treating her in a man-to-man manner which she found most pleasant.

她是他的头生孩子，而且杰拉尔德也清楚，在三个儿子相继向进了家庭墓地之后，他不会再有儿子了，因此他已逐渐养成习惯，以男人对男人的态度来对待她，而这是她最乐意接受的。

North of the Siyang County Canal Area need a new surface water plant.The recent scale of the water plant is100,000 m3/d, and the long-term scale of the water treatment plant is150,000 m3/d..It will join with the first water plant north of the Siyang County Canal Area radiation to the surrounding urban areas, Laian, Baji, Nanliuji, Sanzhuang, Wangji, Zhangjiayu, Chuancheng, Aiyuan,Liren, and other townships. It will ensure the water quality, and put the water quality of projects into practice.

本设计为泗阳县第二水厂的方案与设计，通过对泗阳县运北区总体近期（2010年）和远期（2020）年的需水量预测，需要在泗阳县运北区新建一个地表水厂，近期10万m3/d，远期15万m3/d，与运北区原有的第一水厂向周边辐射城区、来安、八集、南刘集、三庄、王集、张家圩、穿城、爱园里仁等乡镇，确保供水质量，实施优质供水工程。

This article based on the postal savings to the survival and development of the target, and play in rural network and brand advantages, cultivate core competence, the construction characteristics, a "differential" bank of road, puts forward the postal savings bank in the overall strategy to rural and urban development, and make good use of their advantages, while doing the rural coinsurance microfinance and the rural guarantee loans , using the credit risk of three passes, strengthen risk management, raise the risk control ability,and chose steady development strategy.

本文立足于邮政储蓄求生存、求发展的目标，取长补短，发挥在农村网络、品牌优势，培养核心竞争力，建设特色银行、走"差异化"道路为出发点，提出了邮政储蓄银行在整体战略上应向农村和中小城市发展，利用好自身网络优势，把农村联保小额信贷，农村保证贷款做大做好的同时，利用信贷风险的三道防线，强化风险管理，提高风险防控能力，选择稳健发展战略。

Net income advanced 33 per cent to $336 million (Rs 1,641 crore) in the three months ended December 31, the Bangalore-based company said in a statement to the Bombay Stock Exchange.

先进的净收入百分之三十三3.36亿美元（1641亿卢比，在截至12月31日，班加罗尔的公司在3个月）说，在向孟买股票交易所的声明。

A scramble for safety pushed the yield on three-month Treasury bills to its lowest since daily records began in 1954—the year President Eisenhower introduced the world to domino theory.

为求安全使得三个月期国债的收益率降到自从1954年有每日记录的最低点。1954年正是艾森豪威尔总统向世界介绍多米诺骨牌理论的那一年。

In these three decades, the people of China emancipated the mind and adopted a down-to-earth attitude.

这三十年以来，改革开放步步紧跟中美关系发展的步伐，既促进了两国的发展，又向其注入了永生不息的活力。

Article 31 The consignee of import or consigner of export goods shall faithfully declare the purchase value of the goods to the customs, provide the invoices, contracts and encasement lists and other documents, written materials and electric data that can prove the declared value to be true and complete.

第三十一条进出口货物的收发货人应当向海关如实申报进出口货物的成交价格，提供包括发票、合同、装箱清单及其他证明申报价格真实、完整的单证、书面资料和电子数据。

St Patrick's use of the shamrock to symbolise the Holy Trinity would come to represent luck, Mr Leonsis explained to the rapt audience, and employees are betting that Mr Armstrong will be their four-leaved clover.

圣帕特里克用象征三位一体的三叶草来代表幸运，列昂西斯向全神贯注的听众解释道，而员工们相信阿姆斯特朗会成为他们幸运的四叶草。

The gearbox has three wet multi-disc friction clutches, and during gear shifting, the clutch discs are pressed by the oil pressure-driven piston acting along the shaft.

变速箱有三个多片湿式摩擦离合器，换档时相应的离合器摩擦片被轴向作用的油压所推动的活塞压紧。

According to the Guinness Book of World Records,it is the steepest funicular railway in the world,with an incline of 52 degrees over a distance of 1361ft(415m).

According向吉尼斯页岩油开采电车的一部分世界纪录，是世界上最陡的登山铁路，为52度以上的一三六一英尺距离倾斜。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。