三向的

It is revealed that both the roasting and cooling air flow run radially at inlets and then run slantingly upwards or downwards into roasting-preheating zone inside IVAC. And the gas flow in the whole soaking zone is weakened. There are possibly three gas flow patterns in PSF, which are mainly dependent on the ratio of inflow, i.e., the greater the ratio is, the higher the downward roasting air flowrate and the lower the upward air flowrate will be. The critical ratio of inflow mainly depends on the constructional parameters and packed bed conditions of PSF.

结果表明：焙烧风和冷却风在进口处呈放射状，之后斜向上或斜向下分别流入焙烧-预热带和导风墙内；整个均热带内气流较为薄弱；炉内存在三种气流分流的可能，流入风量比是决定气流分流的最主要因素，其中，流入风量比增加，焙烧风下行趋势增大，而冷却风上行趋势减小；临界流入风量比主要取决于结构参数和料层情况。

The flow-resistor network and corresponding formula are derived from the structural modelof tracheid,dynamics of fluids and percolation theory,moreover it has been verified by themeasurement.

木材径向和弦向渗透在木材干燥、木材浸渍改性中有较多的应用，这样就使得本文关于针叶材气体渗透三维流阻网络理论具有较大的实际应用意义。

Based on the characteristic of tristate BBPDs, only adding an AND gate can realize the FD function which has unilateral wide frequency locking range.

利用bang- bang 相位侦测器的三状态特性，只需要加入一个AND闸便可以实现单方向无限频率锁定的频率相位侦测器。

The relationship between Tang and Tufan can be divided into three stages: namely the friendly stage in the period of Qizongnongzan, the war and peace stage after the death of Qizongnongzan and period of Tufan's sending tribute to Tang after the division of Tufan Regime.

吐蕃与唐朝交往可分为三个阶段：弃宗弄赞时代的友好交往、弃宗弄赞卒后的时战时和、吐蕃政权分裂后向唐朝入贡。

All model parameters could be easily gained from the results of one-dimensional compression tests and triaxial undrained shear tests.

分别计算了代表性等向和K0固结黏土的三轴不排水等应变率加载、不排水剪切蠕变及蠕变破坏过程，与试验结果进行对比，验证本文模型的有效可行性。

Department of orthopaedics, Xiangya Hospital, Central-south University, Changsha, China3 Objectives: To study cervical adjacent zygapophyseal joint stress distribution following two level ADR and ACDF on, in order to provide biomechanical reference for clinical application of two level ADR. Methods: Eleven healthy adult fresh-frozen multi-segmental cervical spine segments were utilized in this study and biomechanically evaluated under the following C4/5, C5/6 cervical disc conditions:⑴intact spine;⑵he Bryan Disc prosthesis implantation;⑶the intervertebral fusion.

取11具新鲜完整的成人下颈段标本，按实验先后分别制成C4/5、C5/6椎间盘完整、椎间盘置换、椎间融合三个模型组，在标本上施加轴向分级载荷，将微型阻电式压力传感器置入C5/6、C6/7关节突关节内，测量合组各分级载荷下C5/6、C6/7关节突关节内的压力。

Taxpayers shall declare to the customs according to the facts in line with laws and provide materials needed in the identification of customs value, commodities categorisation, place of origin, and initiation of anti-dumping, countervailing and safeguard measures as requested in the provisions of the customs.

第三十条纳税义务人应当依法如实向海关申报，并按照海关的规定提供有关确定完税价格、进行商品归类、确定原产地以及采取反倾销、反补贴或者保障措施等所需的资料；必要时，海关可以要求纳税义务人补充申报。

The grandfather of a serf named Cering Goinbo of Maizhokunggar County once borrowed 50 ke of grain (1 ke equal to 14 kg) from the Sera Monastery. In 77 years the three generations had paid more than 3,000 ke of grain for the interest but the serf-owner still claimed that Cering Goinbo owed him 100,000 ke of grain.

墨竹工卡县有一名叫次仁贡布的农奴，他的祖父曾向色拉寺借了50克(一克合14公斤)粮食，祖父、父亲和他三代人还利息达77年，总共付利息粮3000多克，可领主说他仍欠粮10万克。

In recent years, three obvious phenomena that capital formation is scalar increasing, industries are conglomerating into inshore regions and central cities, and labor migrate frequently have come forth in Chinese economic in China.

近年来，中国经济中出现了三个较为明显的现象，即资本形成迅速增长，但资本形成呈现区域性不均衡分布的特点；产业向中心城市和沿海地区集聚；以及中西部地区劳动力持续进行着转移。

They are legal tender in the next world. The money crumples into black balls of ash as the fire flickers and gasps.

三舅是外婆家的长子也是唯一的儿子，一般是他带头点上香火纸钱，然后向祖先跪拜或行礼。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。