三向的

I have known a great deal of the trouble of annuities; for my mother was clogged with the payment of three to old superannuated servants by my father's will, and it is amazing how disagreeable she found it.

你不懂这种事，我可体验到给年金的不少苦楚，因为我母亲遵照我父亲的遗嘱，年年要向三个老仆人支付退休金，她发现这事讨厌极了。

The company always hold high the motto "Science and technology makes innovation,technique leads the road, and the quality is the key to survivance".Now we provide more than 30 kinds,70 sizes of different alloy powder,and constantly develop new products to meet the new needs of the clients.

公司始终以"科技创新、技术领先、质量为本"为导向，现已向客户提供三十多个品种、七十多种规格的合金粉末，并还不断开发新品种，来满足客户的需求。

The three-dimensional finite element method is applied to analyse stress for tangential bonded structure of pressure vessel and pipe, and the stress with orthogonal bonded structure of pressure vessel and pipe is compared.

采用三维有限元方法对压力容器与接管切向连接部位进行了应力分析，获得了该部位的应力分布信息，并与正交接管连接结构形式的应力分布进行了比较。

When men from the 653. Tank Destroyer Battalion moved inland they met dead bodies lying along the hedgerows.

在第六五三坦克歼击营的官兵们向法国内陆前进路上，他们看见了许多横卧在灌木篱笆中的尸体。

The practical problem lies in when these people attempt to turn to the secondary or the tertiary-industry to obtain employment, they have to face the contradiction between the farmer's existing manpower capitals and"knowledge-based economy"which demands more skillful practitioner.

现实的困境在于农业剩余劳动力向现代第二、三产业转移就业时，又面临农民现有人力资本与"知识经济"条件下就业岗位需求之间的矛盾。

Hearing yesterday afternoon, 13:30, Minhang District, Government Center, third floor conference room meeting, some budget items hearings start on time, Minhang District, the National People's Congress said, in order to promote the public budget system reform, the promotion budget expenditures open and transparent, and expand the draft budget of first instance in the process of public participation, for the first time to set up the public gallery, to observe the proceedings of staff have no right to speak, but the hearing body to submit their views.

昨天下午13时30分，闵行区政府会议中心三楼会议室，部分预算项目听证会准时开始，闵行区人大称，为了推进公共预算制度改革，促进财政预算支出的公开透明，扩大预算草案初审过程中的公众参与，首次设立公众旁听席，旁听人员无权发言，但可以向听证机构提交书面意见。

This part outlines the theory of the relationship between "global civil society" and state sovereignty, circling the three dimensions of Theory of International Politics, Theory of Global Governance and Harbermas Sovereignty Ending Theory.

该部分围绕国际政治理论、全球治理理论以及哈贝马斯的主权终结论三个向度，勾画了全球公民社会与国家主权关系的理论轮廓。

In Hitler's Third Reich period, the company actively to the socialist party in power to move closer and eventually become its economic wings.

在希特勒第三帝国时期，公司积极向掌权的国社党靠拢，并最终成为它的"经济翅膀"。

The dollar traded higher yesterday as President elect Barrack Obama announced his proposal for a $310Bn Tax cut amidst a stimulus package that could tip the scales at just over $775Bn over a two year period.

昨日美元大幅上涨，因当选总统巴拉克奥巴马宣布，将向美国国会提交一项总额高达三千亿美元的减税计划，整个经济刺激计划的规模可能超过7750亿美元，此方案为期两年。

When the corporate tries to play truant of its liability under legalentity,such direct claim of obligee deny the act of the corporate asopposite party under the contract,and entrust the obligee to claim itscontractual right from a third party who is not a contracting party.

在公司利用法人格逃避合同义务时，这种直索否定了公司作为合同相对人的行为，使得债权人得以向不是合同当事人的第三人主张合同权利。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。