三叶的

The results of physiological indexes analysis under different salt stress condition showed that cell membrane permeability of all species increased along with the increasing of NaCl concentration, and concentrations of Na+, Cl-, proline, soluble sugar, saccharose and malondialdehyde showed the same tendency.

不同盐浓度胁迫下各项生理生化指标的测定结果表明：随着盐胁迫强度的增加，四种植物的膜透性增大，Na+、Cl-、脯氨酸、可溶性总糖、蔗糖和丙二醛含量都呈增大的趋势，高碱蓬和镰叶碱蓬的Pro含量增加迅速，明显比盐角草和盐爪爪高，盐角草Na+、Cl-含量明显高于其它三种植物，K+、Ca2+、Mg2+、叶绿素含量，过氧化物酶、超氧化物岐化酶和过氧化氢酶活性和K+/ Na+都呈下降的趋势。

Only the project, the double-wall concept, the three-tier glass curtain wall, roof plant cover, sun louvers and reflectors are brought about by the use of new visual impact, change and develop people's sense of aesthetics.

只有项目，双壁概念的三个层次构成的玻璃幕墙，屋顶植被，孙百叶和反光板所带来的使用新的视觉冲击力，改变和发展人民的美感。

STRUCTURE: Titanium and composites used extensively, with particular emphasis on corrosion resistance; fully articulated three-blade coaxial contrarotatmg rotors have all-composites blades with carbon fibre and glass fibre main spars, pockets (13 per blade) of Kevlar-type material, and filler similar to Nomex; blades have non-symmetrical aerofoil section; each has ground-adjustable tab; each lower blade carries adjustable vibration damper, comprising two dependent weights, on root section, with further vibration dampers in fuselage; tip light on each upper blade; blades fold manually outboard of all control mechanisms, to folded width within track of main landing gear; rotor hub is 50% titaniuin/50% steel; rotor brake standard; all-metal fuselage; composites tailcone; fixed incidence tailplane, elevators, fins and rudders have aluminium alloy structure, composites skins; fins toe inward approximately 25°; fixed leading-edge slat on each fin prevents airflow over fin stalling in crosswinds or at high yaw angles.

结构：钛和复合材料广泛使用，耐腐蚀性能与特别强调，充分阐明三叶片转子同轴contrarotatmg有碳纤维和玻璃纤维的主要棒材全复合材料桨叶，口袋（每刀片13）凯夫拉型材料，类似的Nomex纤维填料；叶片非对称机翼部分，每有地面可调选项卡，每降低叶片振动阻尼器进行调节，包括两部分依赖重根，在机身进一步减振装置；小费每个刀片上轻；刀片倍手动舷外所有控制机制，折叠宽度内的主起落架的轨道；转子中心为50％titaniuin/50％钢；转子制动标准；全金属机身，复合材料tailcone，固定发生机尾，电梯，蛙鞋和方向舵的铝合金结构，复合材料的皮肤；鳍鳍在每个脚趾向内约25 °；固定领先的板式翅片防止了侧风或气流停滞在高偏航角度。

The short shoot differentiation came from the lateral buds among the bud scales, in the initial stage, the lateral buds elongating, and then differentiating two "anisomerous"(one was small, the other was big) needle primordia in the elongating courses; the big one differentiating once more, and formed three needle primordia.

短枝的发育来源于长枝上芽鳞间的侧芽，在发育的初期，侧芽进行伸长生长，在伸长生长的过程中首先分化出一大一小&不对称&的两个针叶原基，大的叶原基进一步分化，形成三个针叶原基。

The company is engaged in developing and manufacturing rubber and plastic products for 30 years. The products includes vacuum seals, oil seals for automobile shock absorber, rubber corrugated hose for entering gas, break pump, vacuum assister, and various vacuum seals and plastic pieces used in aerospace. It is an assigned factory of China Aerospace Industry Corporation for producing vacuum seals. In the end of 2002, the company imported a nylon fuel oil pipe production line by joint capital.

公司从事橡塑制品的研制生产有三十年历史，产品覆盖汽车减震器、橡胶进气波纹管总成、制动泵、真空助力器的密封件、油封、各类减震功能的橡胶件及风扇叶等塑料、塑压件，航天使用的各种密封件、塑压件，是中国航天工业总公司密封件定点厂家。2002年底公司又合资引进了一条尼龙燃油管生产线，从事汽车用尼龙燃油管总成的加工生产。

To study the similarities and differences between male sterility induced by physiology and heredity, different male-sterile materials induced by heredity [S-type male-sterile line ms2611, ms1376] and physiology (induced by high temperature and chemical hybridizing agents SQ-1), Xinong 1376 and Xinong 2611 were used as materials, and their spikes at mononucleated prophase stage, anther and flag leaf at mononucleated anaphase stage, binucleated stage and trinucleated stage were used to conduct protein analysis.

为了研究小麦遗传型和生理型雄性不育在生化机制上的异同，以遗传型［S型不育系ms2611和ms1376］和生理型雄性不育小麦西农2611和西农1376（高温诱导和化学杀雄剂SQ-1诱导的雄性不育）为材料，分别取其小孢子处于单核早期的幼穗，单核后期、二核期、三核期的花药及旗叶进行了可溶性蛋白质的比较研究。

The different climbing plants have different branching behaviour. Humulus scandens increases the chance of encountering the external support through increasing the number of branches on unit stem length, but Ampelopsis delavayana and Parthenocissus tricuspidata increase the chance of encountering the external support through increasing branch length.

不同攀援方式植株以及植物的不同生长形式均表现出了有差异的分枝行为，葎草通过增加单位茎长度的上分枝数以达到增加遇到外界支持物的机会，而三裂叶蛇葡萄和爬山虎则通过增加分枝长度的方法来增加遇到外界支持物的机会。

The Burj Khalifa's design is derived from the patterning systems embodied in Islamic architecture, with the triple-lobed footprint of the building based on an abstracted version of the desert flower hymenocallis which is native to the Dubai region.

哈利法在帆船的设计源自伊斯兰建筑中所体现的图案系统的三对一沙漠花水鬼是原产于抽象的迪拜地区版本的基础上建设叶状足迹。

Resultsextracts from leucaena leaves and seeds could significantly lower the blood glucose levels in alloxan, adrenaline and glucose model mice,while others could not.

结果在三个动物模型中，叶和种子的醇提物和水提物均有明显的降血糖作用(p.05)；根和豆荚水提物对葡萄糖引起的小鼠血糖升高虽有一定的抑制作用，但不明显；树干提取物在所有的动物模型中均未表现出降血糖效果。

Basal leaves 5--10; petiole 2--6 cm; blade ternate, or sometimes simple, pentagonal or broadly ovate in outline, 0.6--1.5 × 1--2.4 cm, thinly papery, subglabrous or abaxially puberulent; leaflets petiolulate, rhombic, 2- or 3-lobed or 2- or 3-partite, sometimes 1--2 × 3-sect and with ultimate segments lanceolate-linear; central lobe rhombic-obovate, 3-lobed or 3-partite.

基生叶5-10；叶柄2-6厘米；叶片三出，或者有时单，五边形的或宽卵形轮廓的， 0.6-1.5 * 1-2.4 厘米，薄纸质，近无毛或背面被微柔毛；小叶具小叶柄，菱形的，2或3裂或2或3 分裂的，有时1-2×3全裂并且具末回裂片的有时披针形线形的；中央裂片菱形倒卵形，3浅裂或分裂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。