三叶的

Ampelopsis delavayana and Humulus scandens have relative longer internode and relative higher stem growth rate than Parthenocissus tricuspidata .

卷须攀援的三裂叶蛇葡萄和缠绕攀援的葎草的茎的伸长速率较快，节间较长，而吸附攀援的爬山虎则攀援速度相对较缓慢。

Under the third arch of the Pont de Jena, the new stone with which, the two years previously, the mining aperture made by Blucher to blow up the bridge had been stopped up, was still recognizable on account of its whiteness.

我们刚才所用的这一词组"竟成了……"是被罗叶－柯拉尔认作新词的。在耶拿桥的第三桥洞下，人们还可以从颜色的洁白上认出那块用来填塞布吕歇尔⑥在两年前，为了炸桥而凿的火药眼的新石头。

Latest recordings, all conducted by Zubin Mehta, include Brahms' four symphonies, Smetana's "Ma Vlast", Prokofiev's Piano Concertos with Yefim Bronfman for Sony Classical, and Mahler's symphonies, including no.1 for EMI, no.3 for Sony Classical, no.2 and no.6 for Teldec.

乐团最近灌录的唱片全部由祖宾·梅塔指挥，其中包括勃拉姆斯的4部交响曲、斯梅塔纳的"我的祖国"、与叶夫布朗夫曼合作为索尼公司录制的普罗科菲耶夫的钢琴协奏曲，以及为百代录制了马勒第一交响曲，为索尼公司录制了马勒第三交响曲，为Teldec录制了马勒第二和第六交响曲。

A new and efficient geometrical correction algorithm is proposed for MODIS IB data, and possesses of the merits of forward mapping and inverse mapping algorithms; 3. Algorithms to remove stripe noise in MODIS IB data are developed, including Fourier Transform, Wavelet Transform and interpolation method; 4. MODIS data composite algorithm is developed, and a 16-day composite map covering entire China and its outward is produced.

本文介绍了开发MODIS数据基础处理软件的基本算法和成果，主要包括：(1)用C++语言开发和实现了MODIS数据基础处理软件；(2)研究和发展了一个普适的、全新的、兼有前向映射和后向映射优点的MODIS 1B数据几何纠正算法；(3)研究和实现了MODIS条带噪声消除算法，包括傅立叶变换、小波变换和插值三种算法，并对其进行了比较；(4)研究和实现了MODIS影像合成算法，并在此基础上完成了中国及周围地区16天MODIS彩色影像和植被指数的合成。

The Green's tensor in frequency domain for cylindrical layered media was deduced from the 3-D Green dyadic for homogeneous media according to the propagation laws of waves in layered media,then the Green's tensor in spatial domain can be achieved with Fourier transformation ,which is a singular integral of wave-number.

根据分层介质中波的传播规律，由均匀介质中的三维张量格林函数得到频率域中柱状分层介质的张量格林函数表达式，经过傅立叶变换，可以得到空间域的格林函数，它是一个关于波数的奇异积分。

The Green's tensor in frequency domain for cylindrical layered media was deduced from the3-D Green dyadic for homogeneous media according to the propagation laws of waves in layered media,then the Green's tensor in spatial domain can be achieved with Fourier transformation,which is a singular integral of wave-number.

摘要根据分层介质中波的传播规律，由均匀介质中的三维张量格林函数得到频率域中柱状分层介质的张量格林函数表达式，经过傅立叶变换，可以得到空间域的格林函数，它是一个关于波数的奇异积分。

Hsüopsida is parallel to the above three plant categories in Early Devonian and differs from them in that: the trimerophytes or Euphyllophytina have long fusiform sporangia terminating in trusses and P-type tracheids; the zosterophytes or Lycophytina are characterized by the exarch xylem; the rhyniophytes bear simple isotomous branches and S-type tracheids.

徐氏蕨类群与上述早泥盆世的三大类群并行，它不同于三枝蕨类或者是真叶植物的长纺锤形、成簇顶生的孢子囊和P-型管胞；不同于工蕨类或石松植物的外始式木质部；不同于莱尼蕨类植物简单的等二叉分枝和S-型管胞。

The distinct structural features of OsRab5B protein make it belong to a new plant-specific class of Rab protein with other three plant counterparts from Lotus japonicus, McRab5B from Mesembryanthemum crytallinum and Ara6 from Arabidopsis thaliana.

该基因所编码的蛋白具有特殊N端结构，使得它和另外三个来自百脉根、龙船海棠和拟南芥的Rab5B一起并列为一类植物特异的Rab蛋白亚族的成员，而本文报道的水稻rab5B基因是单子叶植物中发现的首例。

First, a series of liquid crystal polymers with different amounts of cholesterol mesogens and ferroelectric property are synthesized in this research. The structures of the compound synthesized are confirmed by IR and 1H-NMR spectroscopy. The thermal properties are characterized by DSC, POM. In this research, the 3-D molecular arrangement of molecular were measured by Polarization Modulation-Attenuated Total Reflection-Flourier Transform Infrared spectroscopy (PM-ATR-FTIR).

中文摘要本研究分成两个部分，第一部分为合成铁电性液晶及胆固醇液晶，以FTIR及 1H-NMR来鉴定化合物的结构，并以POM观察其液晶特有的光学纹路，用DSC来观察矽氧烷类液晶的液晶相的热转移温度并利用偏光-衰减全反射-傅立叶转换红外线光谱仪(Polarization Modulation-Attenuated Total Reflection – Flourier Transform Infrared)来探讨矽氧烷类液晶分子的三度空间排列。

Leaves trifoliolate; lateral leaflets subsessile, petiolule of terminal leaflet 2-4 cm; leaflet blades oblong-lanceolate to elliptic, 5-10 cm, subcoriaceous, glabrous or densely pubescent on abaxial surface when young and pubescent along veins when mature, green adaxially, pale green abaxially, lateral veins 7-10 pairs, base obtuse to rounded, sometimes oblique on lateral leaflets, margin serrulate with hard teeth, apex narrowly acuminate.

叶具三小叶；近无柄的侧生小叶，顶生小叶的小叶柄2-4厘米；小叶叶片长圆状披针形的到椭圆形，5-10厘米，近革质，在背面上幼时无毛的或密被短柔毛的，成熟时短柔毛沿脉，正面绿色，背面浅绿色，侧脉7-10对，基部钝到圆形，有时在侧生小叶上斜，边缘细锯齿具硬齿，先端狭渐尖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。