三十年战争

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

虽然格林的故事提到倍饥饿，甚至吃人，这两个被称为现实中旬在欧洲三十年战争，英国民间故事虽然提的贫穷和困苦通常停止短期在图像的社会灾难。

A century later, at a time of sorest peril, this small and hitherto feeble nation--the only one in Europe that dared lend a helping hand--came to the deliverance of Germany in the terrible struggle of the Thirty Years' War.

一百年之后，在一个最紧急的危机之下，这一个向来是弱小的国家，在&三十年战争&的可怕挣扎中出来支援了德国，而且这是欧洲唯一胆敢出力相助的国家。

A battle in the Thirty Years' War (1643); the French defeated the Spanish invaders.

三十年战争中的一次战斗；法国人战胜西班牙入侵者。

Then at the height of his military success in the 'Thirty Years' War

当时正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段

Thirty Years' War: France is technically not a participant, but manages to get invaded anyway.

三十年战争：严格来说，法国并没有参与进去，但是不管怎么说，法国总算是侵略了别人一下子。

King at the height of his military success in the Thirty Years'War,had dictated her measurements and armament .

国王，当时正处在&三十年&战争中军事成就的顶峰时期，曾规定了这艘船的规模和武器装备。

The Reformation brought in its train the Thirty Years' War.

宗教改革结果导致三十年战争。

Wadysaw managed to prevent the Commonwealth becoming embroiled in the bloody Thirty Years' War that ravaged western Europe during his reign.

读了两遍才明白&这一在他统治时期内，在西欧肆虐成灾的血腥之战&是对三十年战争的补充说明。很糟糕的翻译。

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称&北方飓风&的GustavusAdolphus国王，当时正处于&三十年战争&的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

"At the end of the Thirty Years' War, the Peace of Westphalia recognized the individual sovereignty of the empire's states; the empire thereafter became a loose federation of states and the title of emperor principally honorific."

三十年战争结束后，「西伐利亚和约」承认帝国内各邦的个别主权，神圣罗马帝国自此成为松散的国家联盟，皇帝的头衔主要是尊称。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失