三十年战争

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称"北方飓风"的GustavusAdolphus国王，当时正处于"三十年战争"的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

A battle in the Thirty Years' War (1632); Swedes under King Gustavus Adolphus defeated the Imperialists under Wallenstein; Adolphus was killed.

三十年战争的一次战役（1632）；在国王古斯塔夫斯·阿道弗斯领导下的瑞典人在沃伦斯坦战胜那些帝国主义者；阿道弗斯被杀死。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

King Gustavus Adolphus, 'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯塔夫斯·阿道尔弗斯正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。3层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮，目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。

Hirschau, a colony sent out from Fulda in 830, became a celebrated seat of learning and survived till the seventeenth century, when both the monastery and its library were destroyed during the Thirty Years War.

Hirschau ，一个殖民地派出由Fulda在830 ，成为一个著名的所在地，学习和生存，直到17世纪，当时的修道院和图书馆被摧毁在三十年战争。

Comenius was a bishop of the Moravian Brethren, a pietist sect who were cruelly perse cuted by the Jesuits and the House of Hapsburg at the time of the Thirty years' War.

夸美纽斯是新教教派的主教，虔诚的教徒。在三十年战争的岁月里，他受到耶稣会和天主教会的残酷地迫害。

I have seen bright minds express astonishment at the masterpieces of Dutch painters born at the height of the bloody wars in Flanders, be amazed by the prayers of Silesian mystics brought up during the frightful Thirty Years' War.

我看到，许多明理之人对在佛拉德勒战役的腥风血雨之中诞生的荷兰作家的作品大为惊叹，他们也对在恐怖的三十年战争中长大成人的西里西亚神秘主义者的祈祷感到惊奇。

The horrors of the Thirty Years'' War, the boundless terror and pity which the unbridled license of the soldiery was exciting, must, no doubt, be taken to explain that success in some measure, but they do not wholly account for it.

三十年战争的惨状，军人毫无拘束的放纵行为所激起的无边恐怖和憾事，无疑地，在某种程度上，可以被用来说明这种成功的原因，但是这还不能作为全部的说明。

It begins with soldiers, their every hat, sash and sword carefully crafted, carousing as they debate their leader, Albrecht von Wallenstein, who is fighting for the Catholic emperor, Ferdinand II, in the Thirty Years' War.

"影片开场，穿戴着做工精良的帽子、腰带和剑的士兵们正在狂饮作乐中与战役领袖华伦斯坦展开辩论，他们是在三十年战争中为天主教国王费迪南德卖力的军队。"

European nations ; Thirty Years' War ; Treaty of Westphalia ; national interests

1(P14)三十年战争打乱了欧洲中世纪以来传统的政治、经济及社会秩序。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失