三十三

Article 33 Where a drug supervision and administration department of the people's government at the level of districted city or above completes the registration of a product by violating this Regulation, it shall be ordered to make corrections within a time limit by the drug supervision and administration department of the State Council.

第三十三条设区的市级以上地方人民政府药品监督管理部门违反本条例规定实施的产品注册，由国务院药品监督管理部门责令限期改正；逾期不改正的，可以撤销其违法注册的医疗器械产品注册证书，并予以公告。

D Num., xxxiii, 1-2: These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron, which Moses wrote down according to the places of their encamping.

& NUM个，三十三， 1月2日：&这是大厦的儿童，以色列，谁失控，埃及，由他们根据部队进行摩西和亚伦，摩西写下据的地方，他们的

D Num., xxxiii, 1-2: These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron, which Moses wrote down according to the places of their encamping.

三十三， 1月2日：这是红楼梦的儿童以色列，谁走出埃及其部队的行为摩西和亚伦，这摩西写下根据地方的

I think of her and miss her all the time, but I also feel blessed that she outwitted death one last time in 2004. In those 33 months, as I let go of some of my old anger, I was able to savour at last the enormous love she had for me in spite of everything.

令我觉得幸运的是，二○○四年她最后一次逃过死亡，在其后的三十三个月里，我旧日的愤恨逐渐冰消，也终於能够领略，她对我的爱，无论如何，都是那麼地深厚。

Article 33 The NBS organizes and administrates the examination and supervision of national statistical works and prosecutes material illegal practice concerning statistics.

第三十三条国家统计局组织管理全国统计工作的监督检查，查处重大统计违法行为。

Thoracotomy was performed at the age of 33 days because of a profuse amount of chest tube drainage.

以保守治疗后，因大量胸水并蛋白质仍不断自胸管排出，於三十三天大时进行开胸手术。

His life was very short, only a short period of 33 springs and autumns, but he has left an indelible signature in literature ideology and politics.

他的生命短暂，只匆匆走过短短的三十三个春秋，但无论是在文学上还是在思想上、政治上，他都留下了不可磨灭的印迹。

All the composers, bandsmen and 33 singers who participate in the chorus are excellent. Of course, the song belong to our website, you can understand that the term "excellent" cannot be measured by techniques but the harmonious atmosphere and sincere attitude.

参与到这次合唱中的创作者、乐手以及三十三位歌手，都是最优秀的，当然作为自己的网站自己的歌曲，大家可以理解我定义的优秀不是用技术来衡量的，而是那种融洽的气氛，真诚的态度。

Platinum at People's Choice Awards - Did you check out some of the bling and baubles worn at the 33rd Annual People's Choice Awards last night?

白金在人民选择奖--你看看一些陈旧的盲、频繁举行的第三十三届人民选择奖昨晚？

Article 33 Any revisions to this IPR Policy must be approved pursuant to the requirements of the Bylaws.

第三十三条对本知识产权政策的任何修改必须遵循标准工作组章程的有关规定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。