三十三

Thirty-third article of state organs in the organization directly involved in drafting or amending the vital interests of trade union laws, rules, regulations, the trade unions should listen to their views.

第三十三条国家机关在组织起草或者修改直接涉及职工切身利益的法律、法规、规章时，应当听取工会意见。

89Th Article partnership property in payment and settlement costs and wages, social insurance costs, statutory compensation and pay taxes owed, the remaining debt after the property, in accordance with the thirty-third article of this Law the provisions of distribution .

第八十九条合伙企业财产在支付清算费用和职工工资、社会保险费用、法定补偿金以及缴纳所欠税款、清偿债务后的剩余财产，依照本法第三十三条第一款的规定进行分配。

Thirty-third article of employers to change the name, legal representative, or person primarily responsible for matters such as investment in people , does not affect the work performance of the contract.

S'z-M7E0第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。

Even compared with the six-cylinder power unit in the former model, engine weight is down by some 15 kg or 33 lb.

即使在六前模型缸动力单元相比，发动机的重量减少了大约15公斤或三十三英镑

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2005 OF HK$0.33 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零五年十二月三十一日止年度之末期股息每股三十三港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

Article 33 Where a non-state school is terminated, the examination and approval organ shall withdraw the license of the non-state school, notify the registration organ and make an announcement.

第三十三条民办学校终止的，由审批机关收回办学许可证，通知登记机关，并予以公告。

Article 33 It is prohibited to discharge or dump industrial solid waste, urban refuse and other castoffs to waters.

第三十三条禁止向水体排放、倾倒工业废渣、城镇垃圾和其他废弃物。

Most probably it is given in Num., xxxiii, 3-49, or the immediate context of the passage telling of Moses' literary activity; there are, however, scholars who understand this latter passage as referring to the history of Israel's departure from Egypt written in the order of the people's encampments, so that it would be our present Book of Exodus.

极有可能是由于在NUM个，三十三， 3-49 ，或立即的背景下通过告诉摩西'文学活动；有，不过，学者，谁明白这一点，后者通过为是指以色列历史上的偏离埃及在书面秩序的人民群众的营地，因此，这将是我们目前的预订和出埃及记。

Most probably it is given in Num., xxxiii, 3-49, or the immediate context of the passage telling of Moses' literary activity; there are, however, scholars who understand this latter passage as referring to the history of Israel's departure from Egypt written in the order of the people's encampments, so that it would be our present Book of Exodus.

这是最有可能提供数。，三十三， 3-49 ，或立即背景下，通过讲述了摩西的文学活动；但是，也有学者谁明白这一点后，它是指通过以色列历史上离开埃及写在该命令的人的营地，因此，它将成为我们本书出走。

The chefs used 500kg of butter, 55kg of parsley and 33kg of garlic. They made the snails using a traditional French recipe called Bourgogne snails.

厨师们用五百公斤的奶油、五十五公斤的荷兰芹和三十三公斤的大蒜，烹调这道「勃根地蜗牛」的法国传统美食。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。