三十三

Article 33 Party cadres are the backbone of the Party's cause and public servants of the people.

第三十三条党的干部是党的事业的骨干，是人民的公仆。

Article 33 For failure to re-export goods temporarily imported under any ATA carnet or failure to transport such goods to pass the territory, the ATA Verification and Write-off Center shall file a recourse demand with China Chamber of International Commerce.

第三十三条 ATA单证册项下暂时进境货物未能按照规定复运出境或者过境的，ATA核销中心应当向中国国际商会提出追索。

The ceramics culture of Chinese traditional arts and crafts enabled those ceramists from all over the world to conquer the language barrier and racial difference. In that way, the telepathy has been seen among them.

三十三位陶艺家尽管语言不通、肤色不同，但是中国传统工艺美术的壶艺文化让&五大洲&的陶艺朋友们之间&心有灵犀一点通&。

These imprints are then turned into screen frames, allowing colorists to create up to twelve different versions of the original design in various of colorations, as tens of thousands of colors can be developed from the thirty-three mother colours.

从三十三种母色系出发，往往可以衍变出成千上万的新色彩，每款色系除原设计之外，多达十二种。

Nielsen NetRatings estimates that 33 per cent of online daters lie to some degree.

尼尔森网络评价估计有百分之三十三的在线约会者有不同程度的撒谎。

Kenai Fjord National Park is the smallest national park in Alaska covering an area of 2,833 square kilometers, but it is home to one of the largest ice fields in the United States - Harding Icefield.

基奈峡湾国家公园是最小的在阿拉斯加国家公园占地二千八百三十三平方公里面积，但它是一个家在美国最大的冰原-哈丁冰原。

Article 33 The captain of the vessel receiving exit quarantine inspection is required to show the deratization certificate or the deratization laissez -passer and other related quarantine documents to the health and quarantine organ.

第三十三条受出境检疫的船舶，船长应当向卫生检疫机关出示除鼠证书或者免于除鼠证书和其他有关检疫证件

Article 33 Mufflers and horns of motor vehicles driven within urban areas must meet the requirements of the State.

第三十三条在城市市区范围内行使的机动车辆的消声器和喇叭必须符合国家规定的要求。

With fifteen initials, thirty-three finals and seven tones in use, there are theoretically a possible 3,467 vocables or word sounds.

十五个声母、三十三个韵母和实际在用的七个声调，理论上可能组成3467发声单元或是字音。

Article 33 Where there is any dispute arising among public security administrative review bodies for acceptance of application for administrative review, the twp parties to the dispute shall settle the dispute through consultation.

第三十三条公安行政复议机关因行政复议申请的受理发生争议，争议双方应当协商解决。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。