三十一

Two additional fragments of the same manuscript, called B by Schechter, and containing xxxi.

另外两个片段相同时间，所谓的B的谢克特，并载有三十一。12-31 and xxxvi。

CHAPTER XXXI Chinese THE VALET on going in informed the count that Moscow was on fire.

第三十一章英文跟班回屋去报告伯爵说，莫斯科在燃烧，伯爵穿上外套出去看。

A list of Catholic literature on Scriptural subjects has been published in the American Ecclesiastical Review, xxxi (August, 1904), 194-201; this list is fairly complete up to the date of its publication.

名单天主教文学对圣经的课题已发表在美国教会的审查，三十一（八月， 1904 ）， 194-201 ；这份名单是相当完备了，以公布之日起。

In connection with them the Apostle recalls the words of the Prophet Jeremias (xxxi, 15) speaking of the lamentation of Rachel.

涉嫌与他们传道者回忆的话，该先知jeremias （三十一， 15岁）在谈到哀叹，雷切尔。

PS . xxxi, 1 sq., they must be interpreted in accordance with the Divine perfections, for it is repugnant that God should declare any one free from sin to whom sin is still actually cleaving.

三十一， 1平方，他们必须解释，按照神的完善，因为这是令人厌恶的，神是要申报任何一个免费，从单人单仍然是实际上劈。

Deut., xxxi, 24-9, is especially noted; for it knows that Moses wrote the "words of this law in a volume" and commanded it to be placed in the ark of the covenant as a testimony against the people who have been so rebellious during the lawgiver's life and will "do wickedly" after his death.

deut ，三十一， 24-9 ，尤其是注意到；它知道，郑慕智写了"的话，这部法律在卷"，并指挥它放置在方舟公约作为一个证词，对人民的谁已所以反叛期间lawgiver的生命，并会"做wickedly "后，其死因。

History of the Second Robotech War, volume XXXI,"Tirol"

第二次宇宙大战史，第三十一卷，"泰洛"

Xxxi. 20 ;（ 2 ）三十一.14-30 serves as introduction to the song of Moses, belonging with it to the passages incorporated later in Deuteronomy; ch.

14-30充当介绍这首歌的摩西，属于与它通道纳入稍后在申命记；的

Aland, ed., Martin Luther's 95 Theses; H. Grimm, ed., Luther's Works, XXXI; E. Iserloh, The Theses Were Not Posted; F.

奥兰，教育署，马丁路德的95论文；每小时格里姆，教育署，路德的作品，三十一； e。

Even more, it always sponsored European Golf Campaign and was at least 31 times appointed for the Olympic Games as the calculagraph.

欧米茄在帆船、田径、游泳等世界级赛事中担任标准计时，并且常常赞助欧洲高尔夫球赛，荣获奥运会指定计时器达三十一次之多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。