三十一

The queen has owned more than 30 corgis during her reign, which started in 1952, and currently owns four.AFP

伊莉莎白女王二世自一九五二年登基以来，已养过三十多只柯基犬，目前则养了四只。

The announcement came hours after nine pirates attacked a Chinese cargo ship with 30 crewmen in Somali waters on Wednesday.

这一决定是在周三九名海盗在索马里海域袭击有三十名船员的中国货船后的几个小时后就发布的。

Winston''s family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

温斯顿的家族世代跟随着克劳馥家族，自从他不到三十岁时由军队载誉归来时起，温斯顿便是克劳馥家族的管家了，就恰如他的上一任管家——他的父亲一样。

Winston''s family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

温斯顿的家族世代跟随着克劳馥家族，自从不到三十岁由军队载誉归来时起，温斯顿便是克劳馥家族的管家了，就恰如上一任管家——他的父亲一样。

Of these the senior, Gian Maria del Monte, a man of fifty-eight, had been in the service of the papal curia for well over thirty years.

其中高级，姜玛利亚蒙特，一名男子的58 ，已经在服务的教皇教廷为超过三十年。

People under 30 in China were born under the one-child policy, so these indulged little emperors and empresses may be particularly surprised and aggrieved to witness expressions of anything other than unfettered love for themselves and, by extension, their country.

在中国，三十岁以下的年轻人一般出生于一胎政策之后，这些小皇帝和小皇后们从小享受了不受约束的爱护，作为这种爱护的目击者，他们把这种爱推而广之到他们的国家，因此指责使他们感到特别惊讶和委屈。

No doubt about it, jessica biel has the BEST body compared to all the stick-thin or big-boobed fakers out there today, I've been working out 4 days a week for less than a year and started out 130 lbs with 30% body fat and got it down to 120 and 18% body fat, I'm not trying to be perfect, but I hope to darn near close.

毫无疑问，对此，杰西卡贝尔有最好的身体相比，所有的坚持薄或大boobed制假者今天在那里，我一直在工作了4天，每周不超过一年，并开始进行一百三十〇英镑30％身体脂肪，得到削减至120和18％的脂肪，我不是想完美的，但我希望股几乎关闭。

Russia is lectures about the contents is this: I sleep in the day time, President George feces from fresh carcasses lead a team of archaeologists from the Fedayeen Night Wizard outpost camp launched a surprise attack, this winter has been a good record, wiping out four archers Hand squad.

欧尔正在训话，大概内容是这样的：在白天我睡觉的时候，总统领乔治布屎亲率一队食尸敢死队对三十里外的夜精灵前哨营地发动了突袭，取得今年入冬以来较好的战绩，歼灭四支弓箭手小分队。

Lengcang Chang processing company under the four, three feed mills, eight Zhongya field and hatcheries, 11 duck farms in goods, down more than 20 processing plants and other production units, with offices, sales, finance Department of the Ministry of supply, technical and other relevant functions of the Department of Management, a well-Duck "through-train" production and management system.

公司下设四处加工冷藏厂、三处饲料厂、八处种鸭场及孵化场、十一处商品鸭养殖场、羽绒加工厂等20多个生产经营单位，并设有办公室、销售部、财务部、供应部、技术部等相应职能管理机构，形成完善的肉鸭&一条龙&生产经营体系。

There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

在英国有富有的绅士在夏天的时候一天驾著四匹马的马车跑二、三十哩路，因为他们为了这个特别的荣幸要花大把钞票。如果有人付钱请他们驾车，那就会使这件事变成工作，他们就会辞职不干了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。