三十一

A bell on the Virginia Tech campus tolled 32 times for each of the shooting victims in last week's massacre .

在弗吉尼亚理工大学校园中敲响了三十二下钟声，纪念上周屠杀中每一位被射杀的受害者。

For nearly 30 years, the elevating of deregulated markets, the glorifying of the lives of the rich and famous, and the trivializing of poor peoples' suffering have shaped the climate of opinion.

近三十年来，对市场管制的放宽和撤销、对上层社会生活的夸耀和对底层民众疾苦的忽视，已经形成了一种舆论环境。美国白人文学中的蓝调作家田纳西。

With David Slade's previous vampire film "30 Days of Night" under his belt, we can expect some intense action, but we'd like to remind him we want to see some newborn vamps being torn limb from limb anyways.

由于David Slade之前拍摄的吸血鬼电影&厄夜三十&所经历过的，我们可以期待一些紧张的动作戏，但我们也希望提醒他我们想看到新生吸血鬼被一块块肢解。

There shall be one General Engineer,one General accountant and one Auditor in JOINT VENTURE who shall be appointed by the Board of Directors.

第三十八条合营公司设总工程师，总会计师和审计师各一人，由董事会聘请。

The plant through scientific research、production more than 30 years trained an army including specialization、industrialization engineer, people carrying into execution, administrant and technician. The plant has advanced manufacture measuring equipment, at the same time, the plant has the ability ofresearching all kinds of formal organizational weapon and anti-riot weapon.

工厂通过三十多年的科研、生产，造就了一支专业化、产业化的设计项目、实施与管理技术队伍，具有先进的生产检测设备，与此同时工厂具备了各种制式枪械和防暴武器的研制能力。

This wine-shop keep was a bull-necked, martial-looking man of thirty, and he should have been of a hot temperament, for, although it was a bitter day, he wore no coat, but carried one slung over his should.

Dickens， A Tale of Two Cities 酒店老板，三十岁，脖子粗壮，一副雄赳赳的样子，他应该有火辣辣的脾气，因为，天气虽然很冷，他却没有穿上衣，而是把上衣搭在肩上。

Other expenses in connection with the carriage of the cargo, the carrier is entitled to a

第三百一十五条托运人或者收货人不支付运费、保管费以及其他运输费用的

For the purposes of the preceding paragraph, the term "payments" shall include payments in cash, payments by remittance, payments by account transfer, and payments in the form of negotiable securities, physical objects and other forms.

第三十五条自行申报的纳税义务人，应当向取秘所得的当地主管税务机关申报纳税从中国境外取得所得，以及在中国境内二处或者二处以上取得所得的，可以由纳税义务人选择一地申报纳税；纳税义务人变更申报纳税地点的，应当经主管税务机关批准

This plant is specialized in valves production for more than 30 years,it has plenty of experience and complete technical documents in valve manufacturing, and also it has a complete set of production line including casting, machinery assembly and inspection, Which shows that this plant is fully equiped with technology and machines The products are found favor in the eyes of customers from domestic and overseas.

本厂具有三十多年专业生产阀门的历史，具有丰富的阀门生产经验和完整的技术资料，并有一套完整的铸造、机械加工、装配、检验等生产流水线、技术力量雄厚、装备齐全。产品多年来一直受到国内外用户的青睐。

Researchers first developed an experimental vaccine against East Coast fever thirty years ago.

三十年前，研究人员最初研制出一种抵抗海岸热的实验性疫苗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。