三十一

By that time, not only will ocean levels rise, but volcanoes here, currently covered by the glacier, will be unstoppered, provoking large-scale eruptions that will swallow up the entire island.

瓦特纳冰原的冰量相当於三千亿吨的水，如果冰原完全消失的话，海平面将上升0.86公分。冰岛前三大冰原为瓦特纳、朗格、霍夫斯冰原，国土面积有百分之十一为冰川所覆盖。

As the 85-year-old Mr Vermes recalls, his Hungarian Jewish parents died in the Holocaust, even though the family, which was not religious, had converted to Catholicism in the 1930s.

现已85岁的维尔麦希回忆说，他匈牙利裔的犹太双亲都死于大屠杀，虽然他们一家――他们并不笃信宗教――之前在一九三十年代都皈依了天主教。

The author believes that, Narrating in Vogue, a representative urban cultural style, first appeared in Shanghai in the second vicenary of last century.

笔者认为，&时尚叙事&是 20 世纪二三十年代出现于上海商业都市的一种时尚性的另类都市文化叙事，这类风格的叙事以时尚杂志或大众传媒手段为载体，借助时尚性、大众传播的传媒方式占领文化市场，直接驱入都市日常生活的各个时空，并且以生活政治的方式影响并左右着人们的思想行为和价值判断，在社会的现代化建设中发挥了亚意识形态的作用。

I think the volley had been going on for too long. We'd started volleying too quickly. I think it was close to 30 turns. All I coult think about was returning the ball.

我想双方来回对打已经太久了，我们的来回对方开始的速度太快，已经打了快三十次了，所以我惟一想到的就是把球击回去。

I was attracted to Westy because of its diverse population (about one-third of the students are Hispanic and 10 percent are Asian), because education － not family resources － was going to determine whether or not most of the students "made it." And because I thought I could make a difference.

我被Westy吸引住是因为这里的多样化人口（约有三分之一的学生来自西班牙，百分之十的学生来自亚洲），因为教育--而非家庭资源--能决定大部分学生成功与否，而且我认为我还能做些重要的事情。

Mudadi is proud of the large whiskered fish which is about a metre long and weighs 30kg!

穆那帝为自己抓到这尾长达一公尺、重达三十公斤、有腮须的大鱼感到骄傲！

We have alot to learn from his mission so that, we can actualise our dreams by seeking after rigthousness and be thirty for it in our daily living and lay fear aside but just be sure what you're pursuing is so dare to God,having our hope reckone that, at the last day heaven is our home.

我们有很多地方值得学习，使他的使命，我们可以actualise我们梦想的追逐rigthousness第三十五条对于它在我们日常生活打下一旁只是害怕被你知道上帝敢这么搞，我们希望reckone，在最后一天的天堂是我们的家。

In times of special danger or doubt, when human judgment has seemed to be set at naught, I have found it easy to go forward with this staff,"……In quietness and confidence shall be your strength……."

在危险或疑惧的时候，人的评判都说&完了&的时候，我发见了一根带领我安然过去的杖：&……你们得力在乎平静安稳……&（赛三十：15）。

Since in this case the shear control 56 obtains both from the feed drive control 53 and from the unit of the units 35 to 39 which has been switched on, a shear command, a voltage is applied to the electrohydraulic slidevalve 24 such that the operating cylinder 7 actuates the shears 6 in a cutting direction.

因为在这种情况下，获得56剪切控制从饲料的驱动控制，从53个单位35个单位既第三十九已开始启动，一剪切命令，电压应用于电液slidevalve 24，这样的经营缸7器驱动的剪刀在切割方向6。

Superadding the opportunities of the arrival of 21st century and afforesting and beautifying Shahe within three years, energetic development of flowers industry has a broad prospect.

再加上二十一世纪到来及三年绿化、美化沙河的机遇，大力发展花卉产业前景广阔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。