三十一

In the 1930s, Thomas Wolfe wrote a best-selling American novel entitled, You Can't Go Home Again.

上世纪三十年代，托马斯·沃尔夫写了一本在美国很畅销的小说，名为《你不能再回家了》。

A study suggests colon cancer patients who took the dirt-cheap wonder drug reduced the risk of death from the disease by nearly 30 percent

一项研究显示，直肠癌患者在服用这种极其价廉但可称神奇的药物后，死亡率降低近百分之三十。

My name is xxx, I am 12 years old this year.

我的名字是三十，我12岁这一年。

In the presence of Ag 2O,the 1 bromobixadecane was converted to dotriacontane in high yeild by stirring with protection from light in DMF at 80 ℃ for 24 h.

正三十二烷可以从植物中分离［1］，曾被用作气相色谱的固定相［2］，也是豆类昆虫的引诱剂，在化学一上该物质还有其它应用。

Please keep the 37th act cited from George Washington the politesse and dignity in your behavior and words into your mind: when charting with elegant people with high status, don ' t lean your body on other material. Don ' t gaze other ' s face for longtime, and don ' t stand beside them so adjacently, keep one-foot-distance.

请记住乔治·华盛顿在举止和谈吐中的礼貌与端庄中提到的第三十七条法则：&与高雅人士交谈的时候，身体不要斜靠其他物体，不要长时间盯着别人的脸，也不要和他们站得太近，至少要有一步的距离。&

Yves Castaldi, a French citizen who has been designing in Europe for over thirty years and has been here for six years, is known for his ability to alchemize disparate fabrics, such as denim and silk, into couture, with stunning results.

伊夫Castaldi ，一名法国公民谁设计了在欧洲的三十多年，并已在6年之久，众所周知，他有能力alchemize不同的面料，如棉布，丝绸，到时装，与惊人的结果。

Documentation of the woody flora both in the wild and in arboreta began almost three decades ago .

对野生和树木园中的木本植物群进行归档整理这一工作肇始于三十年前。

The Ashkenazic custom gives the following order:(1) Jahrzeit;(2) the first seven days of mourning;(3) the first thirty days of mourning;(4) the first year, or rather eleven months, of mourning less one day.

该ashkenazic习俗作出以下命令：（ 1 ） jahrzeit ；（ 2 ）第一个7天的哀悼；（ 3 ）第一三十天的哀悼；（ 4 ）的第一年，或者更确切地说， 11个月，莫宁少一天。

The company is engaged in developing and manufacturing rubber and plastic products for 30 years. The products includes vacuum seals, oil seals for automobile shock absorber, rubber corrugated hose for entering gas, break pump, vacuum assister, and various vacuum seals and plastic pieces used in aerospace. It is an assigned factory of China Aerospace Industry Corporation for producing vacuum seals. In the end of 2002, the company imported a nylon fuel oil pipe production line by joint capital.

公司从事橡塑制品的研制生产有三十年历史，产品覆盖汽车减震器、橡胶进气波纹管总成、制动泵、真空助力器的密封件、油封、各类减震功能的橡胶件及风扇叶等塑料、塑压件，航天使用的各种密封件、塑压件，是中国航天工业总公司密封件定点厂家。2002年底公司又合资引进了一条尼龙燃油管生产线，从事汽车用尼龙燃油管总成的加工生产。

The deepest measurement from the 1998 bathymetric survey was 1,637 ft (499 m) deep.

最深切的测量水深由1998年的调查一千六百三十七英尺（ 499米）深。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。