三十一

And so we went for the snakes, and grabbed a couple of dozen garters and house-snakes, and put them in a bag, and put it in our room, and by that time it was suppertime, and a rattling good honest day's work: and hungry?

于是我们去捉蛇，捉到了二三十来条花蛇和家蛇，放进了一只袋子里，随后放到了我们的房间里。这时正是吃晚饭的时间，忙忙碌碌干了一整天，肚子饿不饿呢？

In 1829, the British, then the rulers of India, made suttee illegal.

英文叫suttee，印度人以前平均只活三十二岁，丈夫很容易早死，一死太太就倒了霉，这种坏风俗，现在已经犯法了。

The severity of the temblor, which was China's worst in three decades and exceeded the level foreseen by government building codes, magnified the damage.

此次地震是近三十年来中国遭遇的最为严重的一次地震，超出了政府规定的建筑抗震等级，造成了巨大的生命财产损失。

The British Museum has this small fragment - about one-thirtieth in total - of the Great Sphinx's beard.

大英博物馆有这个小片段-大约一计第三十届中-大狮身人面像的胡子。

Thirty-six years ago,I was born in a small hospital in GanSu province.

三十六年前，我出生在甘肃省的一家小医院里。

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the Lord's tribute was threescore and one.

民31：40人一万六千口、从其中归耶和华的、有三十二口。

And people of high end incomes should be more thankful and willing to increase their offerings by doubling or tripling their tithing, or even more.

当然高端收入的人应该更有感恩的心，把他们的十一奉献两倍三倍地提高上去，甚至于更多。

I traveled overseas when I was in my late twenties and went to many countries in the world.

在我快三十岁的时候，曾经海外旅行过一次，去了世界上不少的国家。

In the twenty-first century, logistics is the third profit source of enterprise.

在二十一世纪，物流是企业的第三利润源泉，对物流的管理得到充分地重视。

This course is grammatically unexceptionable, but the writer who follows it must be prepared to incur the displeasure of readers who regard this pattern as a mark of insensitivity or gender discrimination.

对于同样的一组句子，用法专题使用小组中平均有百分之三十七的成员坚持用 his 来完成句子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。