三十一

I was over at a conference in Europe, and Interpol said that child pornography was a $3 billion a year business, that it was produced by people like the Russian mob, the Rumanian mob, by Americans, and the largest buyers of child pornography in the world -- which is a crime.

我刚在欧洲开过一个会议，国际警察组织称儿童色情产品是一个每年能赚三十亿元的产业，这些产品是像俄国暴徒、罗马尼亚暴徒及美国世界上儿童色情产品最大的买家制作的这当然是一种犯罪。

Designated hitter Hideki Matsui hit sacrifice flies in the first and seventh innings and finished with three RBIs, increasing his season total -- second best on the Yankees -- to 71.!

指定打击松井秀喜在首局和第七局都有高飞牺牲打并在全场获得三分打点，使他赢的这个球季的第七十一分打点，是洋基第二好的。

His boat had proved herself a first-class sailer, and had come the distance from Genoa in thirty-five hours

这是因为他的游艇的确是一艘一流的帆船，从热那亚到这儿的航行只花了三十五小时。

Thirty years I've been asking permission to piss. I cannot squeeze a drop without say-so.

"我请示充许撒尿请示了三十年，没有许可我一滴也尿不出来。"

Asking permission to piss. I can't squeeze a drop without say-so.

"我请示充许撒尿请示了三十年，没有许可我一滴也尿不出来。"

Thirty years I've been asking permission to piss. I can't squeeze a drop without say-so.

"我请示充许撒尿请示了三十年，没有许可我一滴也尿不出来。"

This opportunity to learn such an amazing array of subjects is exactly why I teach, and is why in 30 years as a scuba diver I can say it's never been boring.

能有机会学习这些有趣的专业，正是为什么我选择做教练，并一直是一名水肺潜水员三十年的原因。

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

With many years' development, we have established advanced production and detection lines for direct-current traction electric motors, magnetic segregator and mining electric locomotives.

经过三十多年的发展，我厂现已拥有一条较先进的直流牵引电机，磁力分离器，工矿电机车的生产、检测流水线。

We visit the very modern, state–of- the-art winery Sileni Estates which combines it winery with a culinary school which teaches the epicurean delights from the area and greater New Zealand. On our bike, we take in four more wineries: including Mission Estate established by the French Marist order which was restored during the 1931 Napier earthquake.

首集去到北岛的Hawkes Bay参观当地的酿酒文化，由於新西兰气候和暖，适合种植葡萄，所以有超过三十多间酿酒厂，其中一间达高水平的酒厂，不单只酿酒，还有烹饪学校教大家煮新西兰美食。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。