三十一

Italy coffee also has one kind of drinking way named Cappuccino which is added some milk. It use the Italy coffee maker's steam over130℃ to make the milk became bubble and float it above the black coffee.

意大利咖啡还有一种加了牛奶的喝法，叫做Cappuccino，利用意大利咖啡壶摄氏一百三十度以上的蒸汽，先将牛奶打成泡沫，再漂浮在浓黑的咖啡上。

Amazingly, the dank rooms, dodgy landlords and recalcitrant plumbing that the show epitomised are still recalled with misty-eyed affection by thirtysomethings who would now sooner forgo the annual family holiday in Tuscany than share a bathroom with friends.

让人惊讶的是，这个节目刻画的阴冷潮湿的房间、精明油滑的房东和不听使唤的水管子，仍然能让三十几岁的人眼泪汪汪地回忆起过去。现在，他们能痛痛快快地放弃跟家人在意大利托斯卡纳度年假的机会、去跟朋友们共用一间浴室。

Thus, the cabbage chair fits active, optimistic and forward-moving "21st century people", the kind of people who, to borrow a concept Miyake expressed during a meeting with us,"don't just wear clothes, but shed their skin".

因此，适合白菜椅子积极，乐观和前瞻性提出"二十一世纪的人"，谁的人，借用一个概念，三宅在与我们的会议上表达的方式"，不只是穿的衣服，但摆脱他们的皮肤"。

At his funeral in London on Tuesday, Ms Segal said during the eulogy: That he fought to breathe, fought to live, every second of the last 30 years of illness with such mind-blowing obduracy, is a testament to the core of who he was, a blind obsessionality that saw him pursue his teaching, his writing, his running and my mother, with just the same tenacity.

他的葬礼周二在伦敦举行， Segal 夫人在赞词期间说道：他与呼吸斗争着，与生命斗争着，他生命的最后三十年中依然与顽固的这种精神疾病斗争着。在他的遗嘱中写道，一位盲人继续接着他的教学，他的写作，他的脚步和我母亲一样都是那么的坚定。

A saving of 30% is obtainable under this scheme.

在这一计划表下可以取得百分之三十的节省。

Chapter 3 Enjoyment of Pu'er Tea 第三章普洱茶的品鉴 The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulk tea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. The pressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon, human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to the four specifications above mentioned.

Generally there are following methods：普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

To my surprised, I asked for learn 《 Education Law 》 when I was a old teacher for more than thirty years, up to the present, I could not find a offprint after I separately looked for from Education Department and XinHua bookstore.

我惊讶，我要求学习"教育法"时，我是一名老教师超过三十年，到现在，我无法找到一个单行本后，我分别找由教育署和新华书店。

The other fellow was about thirty, and dressed about as ornery.

另一个人呢，有三十上下，一样的穷酸打扮。

At the beginning, the paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the western and the Chinese scholars in the past thirty years or so.

文章一开始就回顾了过去三十年里中西方学者对礼貌进行的语用研究，然后从不同的角度对比分析了中英文化中的礼貌的相似性和差异性。

Qingyang found an important precious fossils, Shocked by this strange discovery of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, Chinese Academy of Sciences research fellow human Dong, day and night from Beijing arrived in Qingyang and hardships, arrived at the three Shilipu.

庆阳发现了重要珍贵化石，惊闻这一奇特的发现，中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员董枝明，日夜兼程从北京赶赴庆阳，来到了三十里铺。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷