三十一

Byars was selected to the NFL Pro Bowl team in 1993 and played in Super Bowl XXXI in 1996 with the New England Patriots.

Byars被选定的美式足球职业杯小组於1993年，参加了超级碗三十一1996年，新英格兰爱国者。

Planning permission has already been granted for a 6 bedroom and 6 bathroom chalet with a living area of 231m.

规划许可已经授予了6间卧室和6个浴室的别墅生活区的二百三十一米。

Article 131 The shipowner shall deliver the ship within the time agreed upon in the charter party.

第一百三十一条出租人应当按照合同约定的时间交付船舶。

Article 31 The consignee of import or consigner of export goods shall faithfully declare the purchase value of the goods to the customs, provide the invoices, contracts and encasement lists and other documents, written materials and electric data that can prove the declared value to be true and complete.

第三十一条进出口货物的收发货人应当向海关如实申报进出口货物的成交价格，提供包括发票、合同、装箱清单及其他证明申报价格真实、完整的单证、书面资料和电子数据。

Article 31 A securities company shall set up equal shares for its aggregate asset management plan.

第三十一条证券公司应当将集合资产管理计划设定为均等份额。

By the end of July 1998, China had approved more than three hundred and fourteen thousand

自70 年代后期，中国向世界开放以来，到1998 年7 月底，中国已批准了三十一万四千余个外

Their structures were identified by physico-chemical properties and spectral analysis. RESULTS Seven compounds were isolated as kaempferol,quercetin,astragalin,isoquercitrin,kaempferol-3-O-β-D-glucuronic acid methyl ester,4-hydroxybenzonic acid,hentriacontane.

结果分离得到7个已知化合物，分别为山柰酚、槲皮素、山柰酚-3-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、槲皮素-3-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、山柰酚-3-O-β-D-吡喃葡萄糖醛酸甲酯、对羟基苯甲酸、三十一烷。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund custodians.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund depositaries.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。