三十一

An emigrant from Iran she has lived in the United States for 30 years.

她是一位来自伊朗的移民，已经在美国居住了三十年了。

Here sich 'n' sich a person busted his heart;'n' here so 'n' so pegged along for thirty-seven year,'n' all that -- natcherl son o' Louis somebody,'n' sich everlast'n rubbage.

这儿刻着什么一个人的心破碎了。那里又说在这儿苦熬了三十七个年头，诸如此类的。还说路易的私生子什么的，尽是这些胡话。

"Ingersoll's story of the man that went down From heaven on a reduced-rate excursion ticket good for 30 days --- and tried to sell his return ticket."

有一个人从天堂来到人间旅游，他所使用的是有效期为三十天的减价票，他试图要把他的回程票卖掉。

R Ingersoll's story of the man that went down from heaven on a reduced-rate excursion ticket good for 30 days --- and tried to sell his return ticket.

有一个人从天堂来到人间旅游，他所使用的是有效三十天的减价票，他试图要把他的回程票卖掉。

"Ingersoll's story of the man that went down from heaven on a reduced-rate excursion ticket good for 30 days — and tried to sell his return ticket."

有一个人从天堂来到人间旅游，他所使用的是有效三十天的减价票，他试图要把他的回程票卖掉。

She is charged with first-degree murder in the killing of her husband, a 39-year-old state computer analyst.

她被控一级谋杀，她的丈夫是一名三十九岁的政府计算机分析师。

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

Reforming and opening 30 years during, to comb and review the development what is actually happening of car of Chinese family expenses, respond to this one historic important hour, the magazine is full-dress roll out " car to enter a family -- the activity of special commemoration day that I witness ", around car " and " family " two element, enter domestic " to be core clew with " car, the domestic " that began " to search the first to have a car from different perspective and " of my car life award calls for paper activity.

梗概： 改革开放三十周年之际，为梳理和回顾中国家用汽车的发展实况，回应这一历史性的重要时刻，杂志盛装推出"汽车进入家庭——我见证"之非凡纪念活动，围绕汽车"和"家庭"两个要素，以"汽车进入家庭"为核心线索，从不同的视角开展了"寻找第一个拥有轿车的家庭"和"我的汽车生活之有奖征文活动。

So she began to collect peony petals to fumigate and steam into dew to smear on the body .After some time of using ,nearly 30 years old Wumei looked much prettier and younger.

经过多方查证，认为国色天香的洛阳牡丹有重驻娇颜的功效，就把牡丹花瓣收集起来经过熏蒸形成香露涂抹与肌肤，经过一段时间的使用后，已近三十岁的武媚更加娇艳秀丽、花香袭人。

The abc are to get the generic "default parameters" for use in the comparison program CONTRAST which aligns protein sequenes based on their 3D-structure, to confirm the efficiency of the differential -geometric representation of protein backbone by comparing 3 different algorithms of the curvatures and tortions, and tO find apropriate gap penalty function.

中国科学院上海生物化学研究所，上海 200031摘要：继前面的工作把测试蛋白从三族扩大到十一族，寻求联配参数的普适"缺省值"；比较不同的主链曲率和挠率的计算方法，进一步确认主链的折线线分几何刻划方法的有效性；寻找有效的可变缺失突变惩罚函数的形式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。