三十一

Thus they will have from God himself an abundant reward for such a good and pious deed, and they too will obtain from the apostolic see an indulgence of ten years, and a third of the fine by which the blasphemer is punished, as often as they have taken the trouble to have such a crime punished .

因此他们将有来自上帝自己丰富的奖励这麼好的和虔诚的行动，他们也将获得由使徒看到一个宽容的十年，并有三分之一的罚款，其中渎神的惩罚，他们经常已采取的麻烦有这类罪行的惩罚。

Bonded goods shall be stored in the Zone only for one year.

第三十二条仓储企业收存的保税货物自货物进口之日起储存期为一年

A snap of the fingers between one brandish, chinese constitution had gone 30 years of different common.

弹指一挥间，中国宪法走过了不同平常的三十年。

Tween flat seat bucket shop to make a single copy 4, the first meeting between the shop floor as a shop for five pairs of copy, and the 45-degree oblique China and the remaining layers make up between the Big Dipper as a single copy shop to make four, double only Chinese the third, five, seven, nine, eleven, thirteen addition to China, but also a 45-degree slope.

平座补间斗为单抄四铺作，第一层补间铺作为双抄五铺作，且为45度斜华，其余各层补间斗为单抄四铺作，双层只用华，第三、五、七、九、十一、十三层除华外，还出45度斜。

To do away with; demolish:"A massive bipartisan majority voted ... to bulldoze the social programs of decades in the next 30 days" Peter Goldman

"一次声势浩大的两党主体竞选活动，争取在未来的三十天里处理积存多年的社会计划方案"彼得·戈德曼

He sprang to his feet, and pushed the woman, a buxom person of about thirty, from him

他一下子蹦了起来，把那个三十来岁的胖女人推到一边。

Around the world, the amount of land affected by drought has doubled in the past thirty years.

世界各地的土地数量受旱灾影响了一倍，在过去的三十年。

Electronic toys and games, which came on the market in 1976, already comprise a more than half-billion-dollar business.

以最保守估计，三分之一的美国家庭在未来的五到十年中会有计算机或终端机。1976年上市的电子玩具和游戏现已占了5亿美元以上的生意。

In the 1930s, the psychoactive variety of cannabis sativa, imported from Mexico, became common in the southern U.S. It was called "marijuana", a word popularized through the "Reefer Madness" campaign, to distinguish it from the "hemp" fiber crops.

早在三十年代，精神科新品种大麻，进口来自墨西哥，成为共同在南部美国它被称为"大麻"，一言以大众化的"冷藏疯"运动有别于"大麻"纤维作物。

Usage: Use a capful to1-30 with water( according to the wall material and how heavy the pollution is), and then clean with the usual way.

使用方法：将该清洁剂一份加三十份水（据外墙面的材料和污垢的程度需要做相应的调整）常规方式即可清洗墙面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。