三十一

One 30-something millionaire, Chen Wenda, is aiming to cash in on the famed Wenzhou flashiness with his wine cellar stuffed full of Chateau Lafite and Petrus.

陈文达，一位三十出头的百万富翁，正打算利用他的藏满Chateau Lafite 和 Petrus酒的酒窖和温州人讲排场的特点大赚一笔。

"The provincial feed administrative department shall submit the Application Form for Production Licenses for Feed Additives and Additive Premix Feeds and the Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds in duplicate to the Ministry of Agriculture for examination and approval."

省级饲料管理部门将《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产许可证申请书》和《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》各一式两份上报农业部审批。四、第十条第一款第三项和第十一条第二款合并，修改为第十三条

The man standing in the hall was in his middle thirties, tall and blond and broad-shouldered with gray-blue inquisitive eyes behind horn-rimmed glasses.

只见过道里站着一个三十五六岁的男子，高高的个儿，金黄色的头发，宽阔的肩膀，鼻梁上架着一副角质架的眼镜，眼镜后面是一双寻根究底的灰蓝色的眼睛。

Be in grave danger; at a crucial moment; by the skin of one's teeth;hang on by the eyelids ; in a most dangerous condition;in an emergency;close call;a hundredweight hanging by a hair; be in an extremely critical situation

成语钧：古时的计量单位；以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。例句在这～之际；他挺身而出；用年轻的生命保护了国家财产。

One of my feet just jumped to get on the ice only 30 mm far to the start point, the ice was broken!

我前一只脚刚跳到离岸三十公分的冰层上，咯喳一声，冰层破裂了！

In a recent poll only 30% of respondents said that the Fed is doing a good or excellent job, a worse rating than even the Internal Revenue Service, the country's tax collectors.

在最近的一次调查结果显示，仅有百分之三十的受访者认为联邦政府的现在的工作是出色的，这一比例甚至低于了国内的税收机构，即这个国家的收税员。

One aunt, a college professor who spent three decades in Khotan of southern Xinjiang, gave me a history lesson about how Xinjiang came under Chinese control in the Han Dynasty in the

一位曾在南疆于阗教书三十年的舅妈给我上了一堂历史课：心姜地区在公元前200年的汉朝就已在中国的控制之下，只是内忧外患时，对心姜的控制才有所减弱。

Answer: About thirty years ago, when I was still a layperson, I read a newspaper article written by a nurse.

答：约三十年前，我还没有出家时，在报上看到一篇文章，这是一位护士写的。

The string 111, for instance, can be interpreted as the number one hundred and eleven represented by a decimal string, as the number seven represented by a binary string, and as the number three represented by a unary string.

比如符号串 111，如果是十进制符号串，可解释为数值信息"一百一十一"；如果是二进制符号串，可解释为数值信息"七"；如果是一元符号串，可解释为数值信息"三"。

For those of you that don't quite remember, Veritas RS III is a one-seater speedster that packs a 600hp (448kW) V10 taken from an M5 and dropped into a tiny 1,070kg shell.

如果您认为不太记得， Veritas的遥感三是一种双座speedster的包600hp （ 448kW ）的V10取自M5和下降到一个小一千零七十千克壳牌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。