三十一

The governor gave to the treasury 1,000 drachmas of gold, 50 bowls and 530 garments for priests.

7：70 有些族长为工程捐助。省长捐入库中的金子一千达利克、碗五十个、祭司的礼服五百三十件。

The governor gave to the treasury 1,000 drachmas of gold, 50 bowls and 530 garments for priests.

省长捐入库中的金子一千达利克，碗五十个，祭司的礼服五百三十件。

In the 39th Worldskills International Competition held in November 2007 in Shizuoka, Japan, Mr Chang Ka-ho, a participant from the Hong Kong Special Administrative Region was awarded a Medallion for Excellence in CNC Milling. Mr Chang is the 5th highest score out of 21 competitors from all over the world, outranking those from United Kingdom and Europe.

在二零零七年日本静冈县举行的第三十九届世界技能比赛中，香港参赛选手郑嘉豪先生在电脑数控铣床组击败来自欧洲强国选手，在二十一位选手中勇夺第五名，获得大会颁发优异奖章。

Thirty eligible patients, 21 males, and 9 females, with mean age 56.2 years (range: 31.9-65.4 years) were recruited and evenly assigned to one of the three groups using randomly permuted blocks method.

共有三十人符合选样条件，二十一位男性和九位女性，平均年龄为56岁(范围：32岁-65岁)。

A faster method finally arrived with the invention of the telegraph. The first useful telegraphs were developed in Britain and the United States in the eighteen thirties.

最后，一种更快的传送方法出现了，这就是电报的发明，第一次使用电报传送消息的是在十九世纪三十年代美英之间。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator , convinced anti-Semite , recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

帮助谋杀了超过86个犹太人的Beger&作为西藏在上一世纪三十和四十年代的政治独立运动的主要见证人，被西藏流亡政府高度尊敬。&

Traditionally the term "Earl Grey" was applied only to black tea; however, today the term is also applied to oolong or green teas, including white tea, and tisanes, such as rooibos, that contain oil of bergamot, or a bergamot flavour.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

The blend is named after the 2nd Earl Grey, British Prime Minister in the 1830s, who reputedly received a gift, probably a diplomatic perquisite, of tea flavoured with bergamot oil.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

Normally, a person in their 20s or 30s purchases a life insurance policy for a monthly premium that provides a death benefit should the policy holder die prematurely.

通常一个人在二十几岁或三十岁购买寿险每月保费政策规定应投保人死亡受益夭。

The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.

省长捐入库中的金子一千达利克、碗五十个、祭司的礼服五百三十件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。