三十一

Compared with the stable group, the early drinkers were almost one-third more likely to have metabolic syndrome. In addition, their risk of being abdominally obese was 48 percent higher, while their odds of having low HDL cholesterol were 62 percent higher.

与稳定派相比，第一类人有三分之一多的患有新陈代谢综合症，另外，他们患大肚腩的几率比前者高百分之四十八，而患高密度脂蛋白含量低比前者高百分之六十二。

The existance of vesicles was demonstrated by negatively staining TEM, freeze-fracture TEM, bromphenol blue entrapment, and quasi-elastic lightscattering experiments.

应用电镜(负染色制样和冰冻复型制样)、凝胶色谱、DSC、激光光散射等手段，证实了十一烯酸钠与十烷基三甲基溴化铵的混合溶液，在摩尔组成比α＝9∶1--1∶9时经超声皆可制得单室囊泡。

Drawing on her own personal experience as a thirty-something singleton, as well as her professional expertise, Carolin has put together the essential manual for finding love in the twenty-first century.

她综合了自己在三十几岁依然单身的经验和自己的专业知识，写成了这本必备手册，以期帮助人们在二十一世纪找到真爱。

The caring period was from May 1 to 22, 2005. The information was collected by observing, interviewing, and physical assessment. The verbal and non-verbal expression of the patient were recorded, sorted, analyzed, and induced. The Gordon 11-item Functional Health Pattern was used to evaluate the patient's health problem. From Maslow's theory of need, the patient was detected with three major nursing problems, including neurolysis, sleep pattern disturbance, and anxiety.

照护期间自2005年5月1日至5月22日，以观察、会谈技巧及身体评估笔方式收集资料，期间共会谈二十次，将个案所表达出语言及非语言行为加以纪录、整理、分析、归类，以Gordon十一项功能性健康型态模式为评估工具，并依Maslow需求层级发现个案存在有疲惫、睡眠型态紊乱及焦虑待三个主要的护理问题。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

There are 27 hexapeptides , 10 nonapeptides , two peptides containing, respectively, 11 , 12 and a tripeptide in the repetitive domain.

在重复区中含有24个六肽，5个九肽，以及位于重复区起始端的十一肽和十二肽和重复末端的三肽。

There were 28 hexapeptides , 10 nonapeptides , two peptides containing, respectively, 11 , 12 and a tripeptide in the repetitive domain.

在重复区中含有28个六肽，10个九肽，以及位于重复区起始端的十一肽和十二肽和重复末端的三肽。

In repetitive domain, there were 34 hexapeptides , 12 nonapeptides , two peptides containing, respectively, 11 , 12 and a tripeptide .

在重复区中含有34个六肽，12个九肽，以及位于重复区起始端的十一肽和十二肽和重复末端的三肽。

There were 30 hexapeptides , 11 nonapeptides , two peptides containing, respectively, 11 , 12 (GSYYPGQASP〓) and a tripeptide in the repetitive domain.

在重复区中含有21个六肽，4个九肽，以及位于重复区起始端的十一肽和十二肽和重复末端的三肽。

The first 30 years of the Communist Party's 60-year rule were airbrushed out.

共产党统治的六十年中，前三十年被一笔抹掉了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。