三十一

A motionless Jackson dabbed(6) at his eyes with a tissue(7) as the verdicts(8) were read, and he later was embraced by his chief lawyer, Thomas Mesereau Jr. Another member of his defense team burst into tears, and some of the women in the jury also wept(9) and passed around a box of tissues.

背景：据"中央社"报道，迈克尔-杰克逊涉嫌性侵害、性骚扰男童，在二零零四年四月被大陪审团以十项重罪罪名起诉，罪名包括他在二零零三年企图绑架孩童、阴谋教唆犯罪、性侵害未成年儿童以及对孩童进行猥亵行为、故意提供酒精饮料给未满二十一岁者饮用等，使得这位男星面临可能被判最高十八年的有期徒刑。

To illustrate her point of view, she brought a piece of clothing which her father had bought in the 1930s.

为了阐明自己的观点，她带来了一件她父亲在二十世纪三十年代买的衣服。

According to the above referred quantitative standard as an HEDC and stabilityrequirement, 1,2,3,4,5,6,7,8-octanitroadamantane, 1,2,3,4,5,6,7,8,9-nonanitroadamantan-e and 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10-decanitroadamantane are worth recommending as potentialHEDCs, and this denies the foreigners conclusion obtained from group additivity thatthe PNA with 11 nitro groups is the target compound.

按照前述HEDC的定量标准和稳定性要求，发现1，2，3，4，5，6，7，8-八硝基金刚烷、1，2，3，4，5，6，7，8，9-九硝基金刚烷和1，2，3，4，5，6，7，8，9，10-十硝基金刚烷三种化合物是值得推荐的潜在HEDC，从而否定了国外前人由基团加和法得出的十一硝基金刚烷是PNAs系列最佳HEDC目标物的结论。

An all-day pass is 30 dollars for adults and 20 for children.

成人一天要全票三十元，儿童则是二十元。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator , convinced anti-Semite , recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

帮助谋杀了超过86个犹太人的Beger"作为西藏在上一世纪三十和四十年代的政治独立运动的主要见证人，被西藏流亡政府高度尊敬。"

In the fall of 2008 she was honored by the ASPCA with their "Kid of the Year" award for her efforts.

从2008年四月起，咪咪已经为饥饿的小猫小狗们提供了七十一万三千餐饭，成为了全美国十一家动物收容所的专门食品供应者。2008年秋天，她的行动受到了ASPCA（美国最大的动物保护组织）的褒奖，这个组织授予了咪咪"年度优秀少儿"的荣誉。

Gough and his partner, 34-year-old hairdresser Melanie Roberts, completed the last 32.2km of their 1,363km walk from Land's End in southwest England in temperatures of about 5C.

高夫和他三十四岁的发型设计师同伴马连。罗伯兹在全长一千三百六十三公里的最后三十二点二公里路程，在摄氏五度的低温中，从英国西南方的地角出发。

In the late 1980s,the $136 million Swedish company Kanthal,a sup- plier of heating wires,said that it would impose penalties whenever the $35billion GE changed specifications with- out warning.

在迟人中 1980 年代，那$一亿三千六百万瑞典的公司 Kanthal，一口-加热电线使用，说了它会强加处罚每当三十亿元的 GE 改变规格-出自警告。

The following conclusions have been gotten from a large amount of experiments and determinations: Triiodide, pentaiodide, heptaiodide, nonaiodide, undecaiodide of solid tetra-n-butyl ammonium polyiodides and tetrabutyl ammonium bromide polyiodides can be synthesized by solid phase process which is a economic easy way, while its not suitable for synthesizing solid tetramethyl ammonium polyiodides; Solution polyiodides of triiodide, pentaiodide can be synthesized through the complexation process, and TX-10 is a better complexing agent; Triiodide, pentaiodide, heptaiodide resinic polyiodides were synthesized by ion-exchange of resinifying process, and that is a viable easy way.

在大量实验和分析的基础上，可得到以下结论：用固相法可以合成出碘三、碘五、碘七、碘九和碘十一形式的正四丁基多碘化铵固体高聚碘和四丁基多碘化溴化铵固体高聚碘系列化合物，是制备高聚碘的经济、方便的合成方法，但此法对合成四甲基多碘化铵固体高聚碘系列化合物并不适用；TX-10是合成溶液高聚碘较佳的络合剂，通过其络合作用可以合成出碘三和碘五形式的溶液高聚碘；采用树脂法，通过离子交换，合成出了碘三、碘五和碘七形式的树脂高聚碘，此法简单可行。

The compound 3, 9-bis (2＇, 4＇, 6＇-tribromophoxy)-2, 4, 8, 10-traoxa -3, 9-dip- hosphospiro [5.5] undecane -3, 9-dioxide (HFR-1) was prepared with pentaeryth- ritol, phosphorus oxychloride and 2, 4, 6-tribromophenoxy soldium by esterifica- tion and condensation reaction.

以三溴苯酚钠、三氯氧磷、季戊四醇为原料，通过酯化和缩合两步反应合成了阻燃剂3，9-双(2'，4'，6'三溴苯氧基)-2，4，8，10-四氧代-3，9-二磷螺环-3，9-二氧[5.5]十一烷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐