三十一

Article 31 The donatee may use the medical instruments donated overseas only after they have been inspected to be qualified and a Certificate of Inspection and Quarantine of Inbound Goods has been issued by an IQ agency, where inspected to be unqualified, they shall be disposed of according to the relevant provisions of the Inspection Law and its implementing regulation.

第三十一条境外捐赠的医疗器械经检验检疫机构检验合格并出具《入境货物检验检疫证明》后，受赠人方可使用；经检验不合格的，按照商检法及其实施条例的有关规定处理。

An explosive salt of fulminic acid, especially fulminate of mercury .

第三十一条禁止将含有汞、镉、砷、铬、铅、氰化物、黄磷等的可溶性剧毒废渣向水体排放、倾倒或者直接埋入地下。

CT and MR scans in 31 cases of abnormal infundibular stem were investigated retrospectively to identify characteristic diagnostic findings. The size, shape, and position of the infundibular stem were noted.

我们回溯性研究三十一位有不正常脑下垂体茎突患者的电脑断层和磁振造影影像，对茎突的大小、形状及位置加以分析评估，以期能找出特殊之诊断发现。

Article 31 The state may establish special ad ministrative regions when necessary.

第三十一条国家在必要时得设立特别行政区。

Article 31 The state protects cultivated land and strictly controls turning cultivated land into noncultivated land.

第三十一条国家保护耕地，严格控制耕地转为非耕地。

Article 31 The guarantor, after assuming the guarantee responsibilities, is entitled to seek recompensation.

第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。

Article 31 The techniques and equipments that seriously endangers the safety of production shall be eliminated by the state.

第三十一条国家对严重危及生产安全的工艺、设备实行淘汰制度。

The Piper Cheyenne PA 31T twin Turboprop was first available in 1974 and was a direct development of the popular PA-31 Navajo piston engined twin.

该伯尔夏延坝三十一吨双涡轮螺旋桨是第一个可用的在1974年，是一个直接的发展，流行的PA - 31纳瓦霍活塞引擎双。

Increase the size of subsidies, according to the provisions of Article 31 of the standard approach 70%.

增加面积部分的补贴，按本办法第三十一条规定标准的70％计算。

Article 31 The term "taxes paid" as used in Article 8 of the EIT Law refers to the various taxes and surtaxes incurred by an enterprise other than the enterprise income taxes and value added taxes that are deductible.

第三十一条企业所得税法第八条所称税金，是指企业发生的除企业所得税和允许抵扣的增值税以外的各项税金及其附加。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。