三十

Article 41 With regard to entrusting of agents ad litem, the provisions of Article 32 of this Law shall be applied mutatis mutandis.

第四十一条委托诉讼代理人，参照本法第三十二条的规定执行。

Last month the Supreme Court of Appeal said that the newly-renamed town of Makhado, in Limpopo province, must go back to its previous identity as Louis Trichardt, named after a Boer leader who trekked up north in the 1830s; the court deemed there had been too little consultation.

地方最高法院于上月表示，林波波省新改名的城市马克哈多必须恢复其先前的身份－特日查德特，因为它以前的名字是以一位布尔领袖命名的，这位领袖曾在十九世纪三十年代带领着自己的族人乘牛车大举向南非北部迁移。

Grade 2-5-Set in the 1930s, this story tells of a young Scottish girl, Kirstie, and her brother, Angus, who find a mysterious egg capsule washed up on shore after a storm and take it home. To their delight, this "mermaid's purse" hatches into a lovable sea monster they call Crusoe.

故事发生在二十世纪三十年代，一场暴风雨之后，一个奇异的巨蛋被海浪冲到了岸边，苏格兰小女孩科斯迪和她的哥哥安格斯偶然发现了它，在好奇心的驱使下，他们将这个蛋带回了家。

This paper outlines the application and development of water plugging in the oilfields of China in resent years.

我国油田堵水技术从五十年代开始在现场使用，至今已有三十多年的历史。

On the basis of spectral data and chemical evidence, they were identified as apigenin, scutellarein, hypolaetin , daucosterol, martynoside, 8 acetylharpagide, harpagide, scutellarein 7 glucoside, luteolin 7 glucoside, triacontanoic acid, n hexacosanoic acid,β sitosterol , respectively.

从蒙古莸全草的甲醇提取物中分得 12个化合物，经波谱分析和理化常数测定确定其结构为洋芹素，4′-羟黄芩素，海波拉亭，胡萝卜甙，角胡麻甙，8- acetyl-harpagide，harpagide，4′-羟黄芩素- 7-葡萄糖甙，木犀草素- 7-葡萄糖甙，三十烷酸，二十六烷酸和β-谷甾

Article 41 Agents ad litem shall be entrusted by reference to the stipulations of Article 32 of this Law.

第四十一条委托诉讼代理人，参照本法第三十二条的规定执行。

Our Chefoo School won that contest, too, with Norman Cliff and his team bringing in 68 dead rats—30 on the last day. Oh, glorious victory!

可贺我们芝罘学校克利夫领导的一组获胜，共六十八只包括成绩揭晓前最末一天的三十只。

The second round of construction resulted in its completed size of 738 feet (225 meters) across and 246 feet (75 meters) high making it the third largest pyramid in the world behind the Great Pyramid of Cholula and The Great Pyramid.

第二轮的建设完成导致其规模七百三十八英尺（ 225米）之间和二百四十六英尺（ 75米）高使之成为第三大金字塔背后的世界大金字塔的乔卢拉和大金字塔。

Francis Poulenc (1899-1963) is one of the most important French composers in the Twentieth-century.

法兰斯·浦浪克（Francis Jean Marcel Poulenc，1899-1963）为二十世纪前半叶法国最重要钢琴作曲家之一，作有三十四首钢琴独奏曲。

In the 50-mile stretch between Mainz and Koblenz, Germany, some 30 castles and ruins tower above the rivers edge, every bend and coil in the snaking waterway seems to reveal another.

在德国境内从美因兹到科伦布兹的五十英里河岸上，约有三十座古堡耸立其间，蜿蜒水道的每一个拐弯处似乎都能让人看到又一座古堡。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷