三十

In the night, we often carried a flashlight and a bag to the stream in front of the house to catch frogs. Once, in order to give nutrition to my auntie who was then in the family way, I, together with my uncle, went along the stream for nearly two kilometers in order to catch more frogs. I was about to catch a big one crouching at a rock when a meter-long poisonous snake came into my vision. The snake was also attempting at the frog. It frightened me and my uncle greatly. However, panic was only our punishment. The snake went away and the frog escaped. Nevertheless, we got a bumper harvest that night. We caught about thirty frogs altogether, more than 5 kilograms.

到晚上打着手电、提一只布口袋，下到屋前的小溪里捉青蛙：一次为了给月子里的孃孃补补身体，我领着叔叔顺着小溪走了近两公里，捉青蛙捉得兴起，当我正想伸手去逮蹲在石头上的一只肥大的青蛙时，突然发现旁边一条一米多长的毒蛇吐着红舌头也伺机扑向这只大青蛙，着实把我和叔叔吓出了一身冷汗，好在有惊无险，毒蛇遛了，大青蛙也跑了，不过，那天夜里收获颇丰，共捉到三十多只青蛙，足有十余斤。

The old Hong Kong and Macau Street" is reflected in the twentieth century, with two to three decades on behalf of the Lingnan architectural features of the Hong Kong streets and reflect the old style of Portuguese architecture in Macau landscape composition, their elegant style, building sophisticated, ancient and modern co-exist, Chinese and Western, it including cinemas, casinos, photo studio, brothels, police stations, a banking house, firm, etc., inns, etc.,"the old Macau, including Xu's Grand Courtyard, dragon and tiger Hall, Haojiang hotel.

旧香港澳门一条街&是由反映二十世纪二三十年代具有岭南建筑特色的香港街区和体现旧时葡式建筑风格的澳门景观组成，它们造型考究，建筑精良，古今并存，中西合璧，它包括戏院、赌场、影楼、妓寨、警署、钱庄、商行等、客栈等，&旧澳门街包括许家大院、龙虎堂、濠江酒店等。

Yet it is almost impossible to believe that the outcome will be another 1930s.

但是，它无法让人相信，会再出现二十世纪三十年代的后果。

It usually begins with a receding hairline in the late twenties or thirties, but can start earlier.

它通常开始与后退极细，在已故的二十或三十，但可以开始较早。

This morning I heard on the radio of my portable a very interesting news: a 36-year-old man and his year-old son in the same class to class in order to achieve high scores and compete with each other.

今天早晨我从我的便携式收音机中听到一则很有意思的新闻：一个三十六岁的男子和他十岁的儿子在同一个班级上课，为取得高分而相互竞争。

This morning, I heard a piece of interesting news from my portable radio: A thirty-six year old man and his son compete with each other for high mark in the same class.

谢谢大家啦今天早晨我从我的便携式收音机中听到一则很有意思的新闻：一个三十六岁的男子和他十岁的儿子在同一个班级上课，为取得高分而相互竞争。

Sperm whales are the largest of the toothed whales. They can grow to up to 18m and can weigh 31 tons.

抹香鲸是世界上最大的齿鲸，它们能长到十八公尺长、重达三十一公吨。

"For the past twenty, thirty years we have been fighting for the girl child to go to school and we won that big battle, so what it now means that not having hygienic sanitary towel, it means that every seven days of every month she doesn't go to school."

过去的二十、三十年，我们一直为女孩子能去上学而战，我们也赢了那场大仗，所以现在没有卫生的清洁纸巾，就表示她们一个月将有七天无法去上学。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis 在先进私立学校参加的会议上告诉那些学校的校长现在情况依旧是在800所普通院校，十六的学生不到百分之三十的人在包括英语和数学的GCSEs考试中能取得五分或五分以上的成绩。

For example, there are over twenty different interjections in the corpus, with many tokens of each; there are also close to thirty different utterance particles, some occurring in sequences of two or more concatenated together.

例如，语料库中有二十多个不同的感叹词，它们每一个都有多种表意。还有近三十个不同的说话小品词，其中一些两个或多个相连。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。