三十

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad. He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc. The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。1987年9月至1989年3月拉萨发生的多起骚乱事件，就是在达赖集团的煽动和派遣回藏的叛乱分子策划下挑起的，这些骚乱给西藏人民的生命财产造成严重损失。

These ideas were close to the programme of The International Institute of Intellectual Cooperation , which already prefigured the principles of UNESCO's future doctrine in the 1920s and 1930s.

这些想法与在二十世纪二三十年代已经预示了联合国教科文组织未来学说之原则的国际智识合作研究所的议程相近。

Article 32 Where the public finance department, in the process of implementing an accounting supervision and examination, finds that any person-in-charge of an entity retaliates on any accounting practitioner who performs his duties and functions according to law, it shall give a treatment according to the provisions of Article 46 of the Accounting Law.

第三十二条财政部门在会计监督检查中发现单位负责人对依法履行职责的会计人员实行打击报复的，应当依照《会计法》第四十六条的规定处理。

The ants are thought to have a rived arrived in the sudden southern state s of Alabama in the nineteen twenties or thirties.

人们认为这些蚂蚁是二十世纪二、三十年代从阿拉巴马州的南部进来的。

Any renewal of registration shall be published after it has been a roved.

第三十七条注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。

There are ten sluices about 30 meters high and 100 meters wide , spectacular, controlling the water in the lake.

三十余米高近百米宽的十面水闸巍巍壮观，将水锁在湖内。

Comparing with the 1920s, in the 1930s the social conditions in China were darker and more confused and the cultural atmosphere was more strained and stuffier.

同二十年代相比，三十年代中国社会更加黑暗、混乱，文化氛围也更加紧张、窒闷。

Almost 100 children were buried under the ruins of the collapsed main building. When I arrived there, succors had extricated many of the pupils, but most of them were already dead. When I was looking at those little bodies that could never open their eyes again, I even lost my breath to speak.

一些似乎是消防队员的战士在废墟中已经抢出了十几个孩子和三十多具尸体，看着那些小小的，带着红领巾却再也无法睁开眼睛的孩子，她说她突然觉得自己说话的勇气都没有了。

A faster method finally arrived with the invention of the telegraph. The first useful telegraphs were developed in Britain and the United States in the eighteen thirties.

最后，一种更快的传送方法出现了，这就是电报的发明，第一次使用电报传送消息的是在十九世纪三十年代美英之间。

It was about thirty shillings a day, or ten pounds a week.

他要三十先令一天，十金镑一星期。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。