三十

The out standing feature of the Grapes of Wrath is its photographically detailed, if occasionally sentimentalized description of the American farmers of the Dust Bowl in the midthirties of the twentieth century.

愤怒的葡萄》的特色在于它逼真地，详细地，虽然有时是自作多情地，描绘了二十世纪三十年代中期大沙窝地区美国农民的情况。

The outstanding feature of the Grapes of Wrath is its photographically detailed, if occasionally sentimentalized des cription of the American farmers of the Dust Bowl in the midthirties of the twentieth century.

愤怒的葡萄》的特色在于它逼真地，详细地，虽然有时是自作多情地，描绘了二十世纪三十年代中期大沙窝地区美国农民的情况。

Wrapped in beefy 295/30 rubber at all four corners, the driver will likley run out of guts before the Progressor runs out of grip.

裹在仡三十○分之二百九十五橡胶在所有四个角落，司机会likley失去勇气之前Progressor耗尽的抓地力。

Thirty-some affiliated monasteries sent representatives over to CTTB to request a share of the Master's sharira. Twenty-seven of these monasteries were established when the Master was alive, the rest after his Nirvana.

宣公上人生前在美、加、亚洲创设的二十余座道场，以及老和尚涅槃后，座下的弟子们继续成立的新道场，共计三十处分支道场，纷纷派遣代表前往万佛圣城，迎请老和尚的舍利。

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

有的落在好地里，就结了实：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

13：8 又有落在好土堛满B就结实、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。

But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

4：20 但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

But the one sown on the good earth, this is he who hears the word and understands, who by all means bears fruit and produces, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

13：23 但那撒在好土里的，就是人听了道，也领悟了，他就结出果实，有的结了一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。